Question: Gurudev, what is your message?
Gurudev: I have no message. In order to give a message, you have to be far away, it needs a distance. Message is of the past or of the future. Message is impersonal and lifeless. Knowledge cannot be a message. The wise one will not give you a message, but will simply awaken you.
God will not give you a message; to do so God has to be far away from you. God is closer to you than your breath. How can He give you a message?
The wise neither need a message nor give a message. The unwise would give a message, want a message and would be unable to use it anyway. Whoever needs the message will not use it. And one who can use the message would not need it!
Jim: What is the difference between knowledge and message?
Gurudev: You can read about living in the moment so many times, but it becomes knowledge only when you experience it. You can read the ingredients, but when you taste the food the information becomes knowledge.
Jim: These Knowledge Sheets really cut down on our communication. (Laughter)
Вопрос: Гурудев, каково твое послание?
Гурудев: У меня нет послания. Для того, чтобы передавать послание, вы должны быть далеко, необходимо расстояние. Послание относится к прошлому или будущему. Послание обезличено, оно не живое. Знание не может быть посланием. Мудрый человек не станет передавать вам послание, вместо этого он просто пробудит вас.
Бог не будет передавать вам послание — для этого Он должен находиться от вас очень далеко. Бог к вам ближе, чем ваше дыхание — как Он может передать вам послание?
Мудрый человек не нуждается в посланиях и не передает их другим. Немудрый же человек будет передавать послание, ждать послания — и все равно будет не в состоянии им воспользоваться. Любой, кто нуждается в послании, не воспользуется им. А тот, кто может воспользоваться посланием, не нуждается в нём!
Джим: В чем разница между Знанием и посланием?
Гурудев: Вы может сколько угодно раз читать о том, как жить в настоящем моменте, но это становится Знанием, только когда вы переживаете это на опыте. Вы можете читать список ингредиентов, но только когда вы попробуете блюдо, эта информация станет Знанием.
Джим: Эти Листки Знания действительно сокращают наше общение. (смех)