Is the Guru responsible for your enlightenment?
If yes, and you do not get awakened, then the Guru is to be blamed. If you get freedom, then also the Guru is to be blamed because he has been partial to you. If he could set you free, he could have done it to the whole world.
So, the Guru is not responsible for your awakening. And yet freedom is next to impossible without the Guru. So, the Guru is responsible and yet not responsible. This is a mystery.
Несет ли Гуру ответственность за ваше просветление?
Если да, и вы не пробудились, тогда в этом нужно винить Гуру. Если же вы обретаете свободу, то опять нужно винить Гуру, потому что он выделял вас среди других; если он смог сделать свободными вас, он мог бы сделать это также и для всего мира.
Поэтому Гуру не несет ответственности за ваше пробуждение. И в то же время освобождение почти невозможно без Гуру. Так что Гуру несет ответственность и одновременно не несет. В этом заключена загадка.