What is the difference between a tourist and a pilgrim?
Both are on a journey. While a tourist satisfies the senses, a pilgrim is in a quest for truth. A tourist gets tired and tanned, while a pilgrim sparkles with spirit. A pilgrim moves with sacredness and gratitude, while a tourist is often preoccupied and unaware.
A tourist compares his journey with other experiences and places and may not be the present moment. But a pilgrim has a sense of sacredness so he tends to be in the present moment.
Most people in life are just tourists without even being aware of it. Only a few make their life a pilgrimage. Tourists come, look around, take pictures in their minds, only to come back again. But pilgrims are at home everywhere - they are hollow and empty*.
When you consider life as sacred, nature waits on you. Are you a tourist or a pilgrim?
В чем разница между туристом и паломником? Оба они в дороге. Но если турист насыщает свои чувства, то паломник находится в поисках истины. Турист устает и обгорает на солнце, в то время как паломник искрится духом. Паломник странствует с чувством святости и благодарности, тогда как турист часто погружен в свои мысли и неосознан.
Турист сравнивает свое путешествие с другими пережитыми опытами и местами и не находится в настоящем моменте. А у паломника есть ощущение святости, и поэтому он обычно пребывает в настоящем моменте.
Большинство людей по жизни — просто туристы и даже не осознают этого. Лишь немногие превращают свою жизнь в паломничество. Туристы приходят, осматриваются, делают фотографии в своем уме только для того, чтобы вернуться снова. Паломники же везде чувствуют себя как дома — они "полые и пустые".
Когда вы считаете жизнь священной, природа служит вам.
А вы турист или паломник?