Листки Знания

320. Ganesha


The Lord of the diverse universe is called Ganesha.

The whole universe is nothing but groups of molecules, groups of qualities, of energy. ‘Gana’ means group and a group cannot exist without a lord. Like the queen bee, whose mere existence brings forth the honeycomb, this diverse universe in itself is sufficient evidence for Ganesha’s presence.

Ganesha, or Lord, was born from the unmanifest transcendental consciousness, the Self, called Śiva.
Just as when molecules bond, matter comes into existence, so also when all the fragmented aspects of human consciousness bond, Divinity happens effortlessly and that is the birth of Ganesha from Śiva.

Now the question arises why this divinity is depicted in the form of an elephant? An elephant is a symbol of wisdom, authority, endurance, strength, and courage. Elephants don’t walk around obstacles, neither do they stop at them – they just remove them and keep walking straight on. Whatever you keep your attention on, you imbibe all those qualities in your consciousness. So, when you meditate on Lord Ganesha, these qualities which are already within you, are kindled. You get the strength and wisdom to overcome all obstacles.

The long trunk of the elephant symbolizes that, true enlightenment is a good balance between ‘knowledge’ and ‘action’ (its implementation).

August 23rd, 2001
Bangalore Āshram, India

320. ГАНЕША


Властителя этой разнообразной Вселенной называют Ганеша.

Вся Вселенная — это не что иное, как группы молекул, группы качеств, энергий. «Гана» означает «группа», а группа не может существовать без властителя. Подобно тому, как одно лишь существование пчелиной матки порождает пчелиные соты, эта многообразная Вселенная сама по себе уже является достаточным доказательством присутствия Ганеши.

Ганеша, или Господь, Властитель, родился из непроявленного трансцедентального сознания, Высшего Я, называемого Шивой. Когда молекулы соединяются между собой, возникает материя. Точно так же, когда соединяются все разрозненные аспекты человеческого сознания, Божественное проявляется без усилий, и это – рождение Ганеши из Шивы.

Теперь возникает вопрос: почему эта Божественность изображается в форме слона? Слон — это символ мудрости, авторитета, выносливости, силы и смелости. Слоны не обходят препятствия и не останавливаются перед ними — они просто сметают их и продолжают идти вперед.

На чем бы вы не сосредотачивали свое внимание, вы впитываете все эти качества в свое сознание. Поэтому когда вы медитируете на Господа Ганешу, эти качества, которые всегда присутствуют в вас, разгораются. Вы обретаете силу и мудрость для преодоления всех препятствий.

Длинный хобот слона символизирует, что истинное просветление — это устойчивый баланс между знанием и действием (его применением).

23 августа 2001 г.
Бангалорский ашрам, Индия

ОГЛАВЛЕНИЕ