Question: Gurudev, how can we control daydreams?
Gurudev: Dream at night! (Laughter)
What is daydreaming? You have a desire but you do not have the faith that you can achieve your desire – that is what you call daydreaming. You can control daydreaming by having a strong goal and believing in it. Like the scientist who wanted to go to the moon and kept dreaming about it – for him it was the goal of his life but for others it was daydreaming.
Either you drop the idea that it will happen or you believe it will! When you do not know yourself, your potentiality, you have no faith or confidence in your dreams. Once you have faith and confidence in your dreams, they are no longer daydreams!
Вопрос: Гурудев, как нам контролировать склонность мечтать, грезить наяву?
Гуруджи: Смотрите сны ночью! (смех) (игра слов: daydreams - мечты, дословно звучит также как "сны днём"; dream - мечтать, видеть сны)
Что такое грезить наяву? У вас есть желание, но вы не верите, что можете получить желаемое — вот что вы называете грезы наяву. Вы можете контролировать склонность к грезам, имея твердую цель и веря в нее — как ученый, который хотел полететь на Луну и продолжал мечтать об этом. Для него это была цель его жизни, а для других это было грезами наяву.
Вы либо отбрасываете идею, что это произойдет, либо верите, что произойдет! Когда вы не знаете себя, свои возможности, тогда у вас нет веры и уверенности в своих мечтах. Как только вы обретаете веру и уверенность в своих мечтах, это уже больше не грезы наяву!