It is often believed that glory and dispassion are contradictory and cannot co-exist. Glory and luxury without dispassion is a nauseating pomp and show. Such glory is shallow and does not bring fulfilment for anyone. Alternatively, the dispassion that is afraid of glory is weak. True dispassion is oblivious to glory.
The glory that comes with dispassion is something that is true; it is permanent and authentic. When someone chases glory, they are shallow. Movie stars, politicians and religious leaders who try to hold on to their status, to their glory, are certain to lose it. If you run after glory all that you get is misery. When you are dispassionate, glory comes to you.
If you are afraid of glory, that means you are not well-founded in dispassion. Some people run away from glory. They think they will lose their dispassion and get trapped in the web of the world, the circus of life. The dispassion is so blissful that they get attached to it. They are afraid of losing the dispassion, the centeredness and the bliss that comes along with it. This is a weak dispassion.
Dispassion is a state of being and glory is the happening around it. True dispassion can never be lost or overshadowed by glory. True dispassion is glorious! Real glory is true dispassion!
Часто люди считают, что слава и бесстрастие противоречат друг другу и не могут сосуществовать. Слава и роскошь без бесстрастия — отвратительная помпа и показуха. Такая слава пуста, и она никому не приносит удовлетворения. С другой стороны, бесстрастие, которое боится славы — слабо, неустойчиво. Истинное бесстрастие не обращает внимания на славу.
Слава в сочетании с бесстрастием представляет собой нечто истинное; она непреходяща и подлинна. Когда люди гонятся за славой, в них нет глубины. Кинозвезды, политики и религиозные лидеры, которые стараются удержать свой статус, свою славу, обязательно их потеряют. Если вы гонитесь за славой, то все, что вы получите — это страдание. Слава приходит к вам, когда вы бесстрастны.
Если вы боитесь славы, это означает, вы не укрепились в бесстрастии. Некоторые люди избегают славы. Они думают, что они потеряют свое бесстрастие и попадутся в мирскую паутину, в этот жизненный цирк. Бесстрастие дает такое блаженство, что они привязываются к нему. Они боятся потерять бесстрастие, центрированность и блаженство, которое сопутствует бесстрастию. Это слабое, неустойчивое бесстрастие.
Бесстрастие — это состояние Бытия, а слава ему сопутствует. Истинное бесстрастие никогда не может быть потеряно или заслонено славой.
Истинное бесстрастие великолепно (glorious)!
Настоящая слава (glory) — это истинное бесстрастие!
(игра слов: glorious букв. "славно" — происх. от glory)