Often spiritual people look down upon business, and spirituality is discarded as being impractical by business people. The ancient people conceived spirituality as the heart and business as the limbs. An individual or a society is incomplete without both these aspects. Business brings material comfort and spirituality brings mental and emotional comfort. Spirituality brings ethics and fair practice to business.
In the body-mind complex, depriving either the body or the mind of comfort means depriving both of them of comfort. You cannot talk of spirituality to the poorest of the poor without taking care of their basic needs. They need to be supported materially. There is no spirituality in the world that is devoid of service and service cannot happen if material needs are ignored. Service cannot happen only through the lip service. Love and compassion translated into action becomes service.
Every system has its flaws. Capitalism exploits the poor while socialism dampens individual creativity and entrepreneurial spirit. Spirituality is the bridge between socialism and capitalism.
Spirituality gives the capitalist the heart to serve and the socialist the spirit to innovate.
Часто духовные люди смотрят на бизнес свысока, а бизнесмены отталкивают духовность как нечто непрактичное. В древности люди представляли себе духовность как сердце, а бизнес как конечности. Индивидуум и общество неполны, несовершенны без этих двух аспектов. Бизнес приносит материальный комфорт, а духовность дает ментальный и эмоциональный комфорт. Духовность привносит в бизнес этику и справедливую практику.
В комплексе тело-ум лишить комфорта либо тело, либо ум означает лишить комфорта сразу и то, и другое. Невозможно говорить о духовности с беднейшими из бедных, не заботясь об их базовых потребностях. Им нужна материальная поддержка. В этом мире не существует духовности, лишённой служения, а служение не может происходить, если материальные нужды игнорируются. Служение не может совершаться только посредством болтания языком. Любовь и сострадание, воплощённые в действие, становятся служением.
Каждая система имеет свои изъяны. Капитализм эксплуатирует бедных, в то время как социализм подавляет индивидуальную креативность и предпринимательский дух. Духовность — это мост между социализмом и капитализмом.
Духовность дает капиталисту сердце для служения, а социалисту — новаторский дух.