Листки Знания

45. Words


We attach meaning to words and we distort them, too. Don’t be stuck with words. Your worries are words, your ideas are words. Wisdom is beyond words. It is your very Being, the essence of all, that is expressed. See and relate beyond words - then Truth dawns in your life!

For example, the word disillusioned. It is good when you become disillusioned. You are out of the illusion and have come to reality. Take the word ‘purānā’ - it means that which is new in the town, the most modern. But today it conveys the sense of being very old.

Meanings of words change in the course of time. The word 'enthused' comes from the Greek, which means God is within us. Then enthused came to mean crazy, and today the whole meaning of the word has changed again.

If you manipulate words, it is a lie;
If you play on words, it is a joke;
If you rely on words, it is ignorance;
If you transcend words, it is wisdom.

April 18th, 1996
Bali Cliff Resort, Bali, Indonesia

45. СЛОВА


Мы наделяем слова значением и мы же искажаем их. Не застревайте на словах. Ваши беспокойства - это слова. Ваши идеи – это слова. Мудрость - за пределами слов. Это само ваше Бытие, суть всего выражаемого. Видьте и общайтесь за пределами слов. Тогда в вашей жизни расцветет Истина.

Например, слово "разочарованный". Это хорошо, что вы разочаровались. Вы утратили иллюзии и пришли к реальности.

Возьмем слово “пурана”. Оно означает “то, что в городе новое, самое современное”. Но сегодня оно используется в значении “очень старый”.

С течением времени значения слов меняются. Английское слово enthused - "восторженный" - пришло из греческого и означает "Бог внутри нас". Затем слово enthused приобрело значение “сумасшедший”, и в настоящее время значение этого слова опять совершенно изменилось.

Если вы манипулируете словами - это ложь.
Если вы играете словами - это шутка.
Если вы полагаетесь на слова - это невежество.
Если вы выходите за пределы слов - это мудрость.

18 апреля 1996 г.
Бали, Индонезия

ОГЛАВЛЕНИЕ