Faith is the subject of head;
Devotion is the subject of heart;
And meditation connects both.
A mature intellect is devoted. A mature heart is full of Knowledge. And meditation matures your intellect as well as your heart.
John: Yet people with good intellect seem to have less faith.
Gurudev: Head puts more faith in matter and is analytical whereas, heart puts more faith in the abstract. It’s next to impossible that an intellectual person has total lack of faith or total lack of devotion. It’s only a question of maturity and balance.
Вера — понятие, относящееся к голове; преданность — понятие, относящееся к сердцу. А медитация соединяет их вместе.
Зрелому интеллекту свойственна преданность. Зрелое сердце полно Знания. А медитация ведет к зрелости как интеллекта, так и сердца.
Джон: Тем не менее, кажется, что у людей с развитым интеллектом меньше веры.
Гурудев: Голова больше верит в материальное и все анализирует, в то время как сердце больше верит в абстрактное. Почти невозможно, чтобы у человека интеллектуального склада полностью отсутствовала вера или полностью отсутствовала преданность. Вопрос только в зрелости и сбалансированности.