‘Manatha Sri Jaganatha
Madguru Sri Jagadguru
Madathma Sarva Bhutatma
Tasmai Sri Gurave Namah’
'My Lord, Lord of Creation
My Master, Master of the Universe
‘My soul, soul of all living beings
To him, my gloriously radiant Master, I bow down’
Often what is universal, we do not consider as personal, and what is personal we do not consider as belonging to everyone. What is 'mine' and what is 'universal' are found to be completely opposite. This causes greed, fear, jealousy, and lack of contentment.
On this Guru Purnimā, wake up and realise that the Lord of the universe is very personal to you. Your personal Master is the Lord of the whole world. The Master is your very Self, and your Self is the very life in every being.
Make the universal personal and you become richer, wiser, stronger.
Make the personal universal and you will find freedom, compassion, love.
ман-натхах шри джаган-натха
мад-гуру шри джагад-гуру
мад-атма сарва бхута-атма
тасмаи шри гураве намах
Мой Господь — Господь Творения
Мой Мастер — Мастер Вселенной
Моя душа — душа всех живых существ
Перед ним, моим восхитительно сияющим Мастером, я склоняюсь.
Часто то, что является общим, мы не считаем личным, а то, что является личным, мы не считаем принадлежащим всем. «Мое» и «общее» кажутся совершенно противоположными понятиями. В этом причина жадности, страха, зависти и неудовлетворенности.
Во время этой Гуру Пурнимы пробудитесь и осознайте, что Господь Вселенной является для вас очень личным. Ваш личный Мастер — это Господь всего мира. Мастер — это само ваше Высшее Я, а ваше Высшее Я — это сама жизнь в каждом существе.
Сделайте общее личным, и вы станете богаче, мудрее, сильнее.
Сделайте личное общим, и вы обретете свободу, сострадание, любовь.