Листки Знания

314. Mistakes


Mistakes keep happening all the time. Often you get irritated by them and want to correct them. How much can you correct? There are two situations when you correct others’ mistakes:

1. You correct someone’s mistake because it bothers you. But even if you correct it, this does not work.

2. You correct someone’s mistake, not because it bothers you, but for their sake so that they can grow.

To correct mistakes, you need authority and love. Authority and love seem to be contradictory, but in reality, they are not. Authority without love is stifling and does not work. Love without authority is shallow. A friend needs to have both authority and love but they need to be in the right combination. This can happen if you are totally dispassionate and centered.

When you allow room for mistakes, you can be both authoritative and sweet. That is how the Divine is, the right balance of both. Krishna, Jesus and all the enlightened masters have both. People in love also exercise authority with those they love. Authority and love exist in all relationships.

Abhay: The husband just loves and the wife has the authority.

Mikey: Is that a mistake?

Gurudev: I don’t want to correct it! (Laughter)

July 12th, 2001
Lake Tahoe, California, United States

314. ОШИБКИ


Ошибки случаются постоянно. Часто вы из-за них раздражаетесь и хотите их исправить. Как много вы можете исправить?

Есть две ситуации, когда вы поправляете ошибки других людей:

1. Вы поправляете чью-то ошибку, потому что она вас беспокоит. Но даже если вы поправляете ее, это не помогает.

2. Вы поправляете чью-то ошибку не потому, что она вас беспокоит, а ради этого человека, чтобы он мог расти.

Чтобы поправлять ошибки, вам нужен авторитет и любовь. Авторитет и любовь кажутся противоположностями, но в действительности это не так. Авторитет без любви удушает и не работает. Любовь без авторитета поверхностна, легковесна. Друг должен иметь как авторитет, так и любовь, но они должны быть в правильном сочетании. Это может произойти, если вы полностью бесстрастны и центрированы.

Когда вы оставляете для ошибок пространство, вы можете быть одновременно как авторитетными, властными, так и мягкими. Именно таким и является Божественное — правильный баланс того и другого. Кришна, Иисус и все просветленные мастера обладают обоими качествами. Любящие люди также проявляют свой авторитет, власть над теми, кого любят. Авторитет и любовь существуют во всех взаимоотношениях.

Абхай: Муж просто любит, а у жены есть авторитет.

Майки: Это ошибка?

Гуруджи: Я не хочу это поправлять! (смех)

12 июля 2001 г.
Озеро Тахо, США

ОГЛАВЛЕНИЕ