Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

vismāpana [vismApana] — विस्मापन

Creating surprise

Создание сюрприз

vismaraṇa [vismaraNa] — विस्मरण

Forgetting

Забыть

viṣopadrava [viSopadrava] — विषोपद्रव

Complications / secondary diseases due to poisoning.

Осложнения / вторичные заболевания, вызванные отравлением.

viṣopasarga [viSopasarga] — विषोपसर्ग

Poisoning.

Отравление.

viṣpaṣṭaṃ iva ābhāti akṣi [viSpaSTaM iva AbhAti akSi] — विष्पष्टं इव आभाति अक्षि

Bright looking eye

Яркий ищет глаз

visphoṭa [visphoTa] — विस्फोट

Blister

Блистерная

visra [visra] — विस्र

A smell like that of raw meat, smell like blood. An attribute of Pitta.

Запах как у сырого мяса, пахнут кровью. Атрибут Питта.

visragandha [visragandha] — विस्रगन्ध

Smell of live fish

Запах живой рыбы

visraṃ [visraM] — विस्रं

Smell of live fish

Запах живой рыбы

viṣṭambha [viSTambha] — विष्टम्भ

Fullness of abdomen due to constipation

Полнота живота из-за запоров

viṣṭambha adhovāyu [viSTambha adhovAyu] — विष्टम्भ अधोवायु

Retention of flatus

Сохранение вздутие

viṣṭambha purīṣa pravartanaṃ [viSTambha purISa pravartanaM] — विष्टम्भ पुरीष प्रवर्तनं

Retention of stool

Удержание стула

viṣṭhabdhaṃ akṣi [viSThabdhaM akSi] — विष्ठब्धं अक्षि

Stiffness of eye

Жесткость глаза

viśuddhaṃ chardi [vizuddhaM chardi] — विशुद्धं छर्दि

Whitish vomit

Белесоватое рвотой

viśuṣkabhāva akṣi [vizuSkabhAva akSi] — विशुष्कभाव अक्षि

Absence of mucus in eye

Отсутствие слизи в глаза

viṣyanda [viSyanda] — विष्यन्द

Liquefication; caused due to Jala mahabhuta predominance.

Сжижение; возникает из-за Джала махабхута преобладанием.

viṭ chardi [viT chardi] — विट् छर्दि

Vomitting with stool

С табуретки рвота

viṭ jalaṃ purīṣaṃ [viT jalaM purISaM] — विट् जलं पुरीषं

Watery stool

Водянистый стул

viṭ mārgaḥ [viT mArgaH] — विट् मार्गः

Rectum

Кишка

vītamāṃsaṃ nakha [vItamAMsaM nakha] — वीतमांसं नख

Nail with less flesh

Nail с меньшим количеством плоти

vitaṇḍā [vitaNDA] — वितण्डा

Talk in which one cant establish his own view

Обсуждение, в котором один брус создать свой собственный вид

viṭapa [viTapa] — विटप

Plant

Завод

viṭasagandha [viTasagandha] — विटसगन्ध

Smell of stool

Запах стула

vītaśoṇitaṃ nakha [vItazoNitaM nakha] — वीतशोणितं नख

Nail with less blood

Nail с меньшим количеством крови

viṭgandha [viTgandha] — विट्गन्ध

Smell of stool

Запах стула

viṭgandhaṃ mūtraṃ [viTgandhaM mUtraM] — विट्गन्धं मूत्रं

Urine with the smell of Stool

Моча с запахом испражнений

vītī bhāva [vItI bhAva] — वीती भाव

Emaciation, Wasting

Истощение, Трата

vitrāsana [vitrAsana] — वित्रासन

Terrorizing

Терроризируя

vitrastaṃ akṣi [vitrastaM akSi] — वित्रस्तं अक्षि

Frightened eye

Испуганные глаза

viṭsaṃsṛṣṭaṃ mūtraṃ [viTsaMsRSTaM mUtraM] — विट्संसृष्टं मूत्रं

Urine mixed with stool

Моча смешивается с табурета

Предыдущая1169170173Следующая