Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

yuktivyapāśraya [yuktivyapAzraya] — युक्तिव्यपाश्रय

Substance given with proper logical reasoning and on the basis of certain underline principles

Вещество дано с правильным логических рассуждений и на основе определенных принципов подчеркивания

yūṣa [yUSa] — यूष

Soup prepared with pulses. Is a semisolid preparation obtained by boiling any type of pulse, but not with rice. To prepare Yusa, as a liquid , water / Kwata / Swarasa / Hima / Takra and Kalka of Ousadha Dravya’s are taken and processed by adding 16 times of water.

Суп подготовлен с импульсами. Является ли полутвердый препарат, полученный путем кипячения любого типа импульса, но не с рисом. Для приготовления Юса, как жидкость, вода / Kwata / Swarasa / Хима / Takra и Калка из Ousadha Дравья являются приняты и обработаны путем добавления 16 раз воды.

yutāyuktavāk [yutAyuktavAk] — युतायुक्तवाक्

Incoherent speech.

Бессвязная речь.

Предыдущая1171172173Следующая