adhiṣṭhānam [adhiSThAnam] — अधिष्ठानम्

Substratum or place of action

Субстрат или место действия

ādhmānam [AdhmAnam] — आध्मानम्

Distention of abdomen due to gas.

Вздутие живота из-за газа.

ādhmātagrīvam [AdhmAtagrIvam] — आध्मातग्रीवम्

Feeling of fullness in neck.

Ощущение полноты в шее.

ādhmātakandharā [AdhmAtakandharA] — आध्मातकन्धरा

Feeling of fullness in neck.

Ощущение полноты в шее.

ādhmātam iva [AdhmAtam iva] — आध्मातम् इव

Feeling of fullness

Ощущение полноты

adho bhāgaṃ tu mūlajam [adho bhAgaM tu mUlajam] — अधो भागं तु मूलजम्

Gangadhar commentary on charak samhita says the tendency of poisons of plant origin is to move downwards in the body.

Гангадхар комментарий к Чарак самхите говорит тенденция ядов растительного происхождения является перемещение вниз в тело.

adhobhāgaḥ [adhobhAgaH] — अधोभागः

Lower abdomen - Lower part of the portion of the trunk located between chest and pelvis

Нижняя часть живота - Нижняя часть части туловища, расположенной между грудной клетки и таза

adhobhakta [adhobhakta] — अधोभक्त

Administration of oral medication immediately after taking food. Such administration of medicine is advised for strengthening the body and to make person stout.

Администрация пероральный прием препарата сразу после приема пищи. Такое введение медицины рекомендуется для укрепления тела и сделать человек полнеет.

adhodarśana [adhodarzana] — अधोदर्शन

Looking dowwards

Глядя dowwards

adhogurutva nābheḥ [adhogurutva nAbheH] — अधोगुरुत्व नाभेः

Heaviness below the umbilicus.

Тяжесть ниже пупка.

adhomukhī [adhomukhI] — अधोमुखी

Keeping mouth of the vessel downwards / Upside down

Держать рот судна вниз / Перевернутый

adhovadanaśayana [adhovadanazayana] — अधोवदनशयन

Inclination to lie always on prone position

Склонность лежать всегда на лежачем положении

adhovaktraḥ [adhovaktraH] — अधोवक्त्रः

Droopig of head, symptom of a rabid dog.

Droopig головы, симптом бешеной собаки.

adhṛti [adhRti] — अधृति

Lack of retaining capacity, Cowardness

Отсутствие удерживающего потенциала, трусость

adhyaśana [adhyazana] — अध्यशन

Taking food over and again the previous meal (before it digested) which may endup with metabolic disorders.

Принимая пищу снова и снова предыдущей еды (до того, как переваривается), которые могут endup с нарушением обмена веществ.

adhyasthi [adhyasthi] — अध्यस्थि

Hypertrophy of bone

Гипертрофия кости

ādhyātma [AdhyAtma] — आध्यात्म

The psycho-spiritual

Психо-духовного

ādhyātmika (tāpaḥ) [AdhyAtmika (tApaH)] — आध्यात्मिक (तापः)

One of the three kinds of miseries, being that which is intrinsic and consist of mental and spiritual ailings.

Один из трех видов страданий, в том, что присущее и состоят из умственных и духовных ailings.

adhyātmika karma [adhyAtmika karma] — अध्यात्मिक कर्म

Different virtous activities like scarifying etc are included here. Bhagavat gita a holy book of Hindu describes that type of karma as act of scarify, gift and austerity or penance should not be relinquished but should be performed. Scarify gift and austerity purifies the intelligence.

Различные виды деятельности, как virtous киркованием и т. д. включены здесь. Бхагават Гите священная книга индуизма описывает тот тип кармы, как акт разрыхлить, дар и строгость или епитимьи не должны сдавать свои, но должны быть выполнены. Разрыхлить подарок и строгость очищает интеллект.

ādīptaguṇadarśanam [AdIptaguNadarzanam] — आदीप्तगुणदर्शनम्

Looks of sunlike objects

Взоры солнцеподобных объектов

ādīptarūpadarśanam [AdIptarUpadarzanam] — आदीप्तरूपदर्शनम्

Looks of glowing things

Взоры светящимися вещей

adṛḍhasauhṛdaḥ [adRDhasauhRdaH] — अदृढसौहृदः

Unsteady in friendship

Нестационарные в дружбе

adṛṣṭam [adRSTam] — अदृष्टम्

The invisible result of works done in former states of embodied existence ; an unseen consequences of an act.

Невидимый результат работ, выполненных в бывших государствах воплощенного существования; невидимая последствия акта.

adṛṣṭi [adRSTi] — अदृष्टि

Blurred vision

Помутнение зрения

adṛśya [adRzya] — अदृश्य

Invisible / unperceivable

Невидимый / unperceivable

ādyapuṣpa [AdyapuSpa] — आद्यपुष्प

A Group of flowers containing one part each of Chandan (Santalum album) and Vari / sugandhabala (Juniperus communis) and three parts of Kumkum(Crocus sativus).

A Группа цветов, содержащих одну часть каждого из Chandan (Santalum альбом) и Vari / sugandhabala (Можжевельник) и три части кумкум (Crocus Sativus).

agada [agada] — अगद

Antitoxic medication.

Антитоксическое лечение.

agadānāṃ hi saṃyogo viṣajuṣṭasya yujyate [agadAnAM hi saMyogo viSajuSTasya yujyate] — अगदानां हि संयोगो विषजुष्टस्य युज्यते

Agadas should be used only in cases of poisoning.

Agadas следует использовать только в случаях отравления.

āgama [Agama] — आगम

Time tested expert opinions in concerned classical texts or authoritative testimony

Время проходят экспертные заключения в соответствующих классических текстах или авторитетное свидетельство

āgantuḥ vraṇaḥ [AgantuH vraNaH] — आगन्तुः व्रणः

Traumatic wound

Травматическое ранение