kārya dravya [kArya dravya] — कार्य द्रव्य

Effectual substances that are manifesations of the 9 causal substances, e. g. Tinospora cordifolia, Withania somnifera

Эффективные вещества, которые являются manifesations из 9 причинных веществ, е. г. Тиноспора Сердцелистная, ашвагандха

kāryākāryavibhāgajñaḥ [kAryAkAryavibhAgajJaH] — कार्याकार्यविभागज्ञः

Loss of knowledge. BP0126 कार्यफलम् kāryaphalam the out come of intervention in the form of healthy state

Потеря знаний. BP0126 कार्यफलम् kāryaphalam затраченные прийти вмешательства в виде здорового состояния

kāryaphalam [kAryaphalam] — कार्यफलम्

The out come of intervention in the form of healthy state

The из приходят вмешательства в виде здорового состояния

kāryaphalaṃ sukhāvāpti [kAryaphalaM sukhAvApti] — कार्यफलं सुखावाप्ति

Result of the act is attainment of happiness. It is known by satisfaction of mind intellect, sense organs & the body.

Результат акта является достижение счастья. Он известен удовлетворение ума интеллекта, органов чувств и тела.

kāryayoniḥ [kAryayoniH] — कार्ययोनिः

Intimate cause of illness

Интимная причина болезни

kāsa [kAsa] — कास

Cough

Кашель

kāsahara [kAsahara] — कासहर

Substances that relieve cough;

Вещества, которые уменьшают кашель;

kaṣaṇa kaṇṭha [kaSaNa kaNTha] — कषण कण्ठ

Irritation

Раздражение

kaṣāya [kaSAya] — कषाय

Boiled & filtered decoction of herbs, used for the therapeutics & pharmaceutical manufacturing

Вареные и фильтруется отвар из трав, используемых для терапии & фармацевтического производства

kaṣāya [kaSAya] — कषाय

Astringent; One among the six Rasas.

Вяжущее; Один из шести Расас.

kaṣāya skandha [kaSAya skandha] — कषाय स्कन्ध

Group of Drugs having actions attributed to astringent taste.

Группа лекарственных средств, имеющих действия, приписываемые терпким вкусом.

kaṣāya vastra [kaSAya vastra] — कषाय वस्त्र

These kind of clothes has qualities like cold, decreases heat , decreases pitta dosa. It is best suited in summer season, also used by saint’s priests during perform ritual acts, yaga etc.

Эти виды одежды обладает качествами, как холод, тепло уменьшается, уменьшается Питта досу. Она лучше всего подходит в летний сезон, также используется жрецами святого во время выполнения ритуальных действий, Яга и др.

kaṣāyānurasaṃ [kaSAyAnurasaM] — कषायानुरसं

Astringent taste in lesser grade

Вяжущий вкус в меньшей степени

kaṣāyavarṇaṃ [kaSAyavarNaM] — कषायवर्णं

Colour of decoction

Цвет отвара

kaśerukā [kazerukA] — कशेरुका

Vertebra - Any of the 33 bony segments of the spinal column.

Позвоночник - . Любой из 33 костистых сегментов позвоночника

kāṣṭhauṣadhi [kASThauSadhi] — काष्ठौषधि

Materials from Herbal kingdom

Материалы из Herbal царства

kāṣṭhe raśmibhirvā hatam [kASThe razmibhirvA hatam] — काष्ठे रश्मिभिर्वा हतम्

One bespattered with blood, with limbs broken or dislocated should be regarded as slain with sticks or whip.

Один забрызганный кровью, с конечностями сломанных или вывих следует рассматривать как убитые палками или плетью.

kaṭakaṭāyanatva [kaTakaTAyanatva] — कटकटायनत्व

Gnashing of the teeth

Скрежет зубов

kathā icchā [kathA icchA] — कथा इच्छा

Fond of gossip.

Fond сплетен.

kaṭhina [kaThina] — कठिन

Hardness; one among 20 gurvadi gunas. Caused due activated prithvi; denotes physiological & pharmacological hardness; causes hardening / consolidation.

Твердость; один из 20 gurvadi гун. Вызванный из-активированных Притхви; обозначает физиологическое и фармакологическое твердость; вызывает упрочнение / консолидации.

kāṭhinyacarmakośa [kAThinyacarmakoza] — काठिन्यचर्मकोश

Hardness of the foreskin of the penis

Твердость крайней плоти полового члена

kāṭhinyaṃ [kAThinyaM] — काठिन्यं

Hardness

Твердость

kaṭi kapālaḥ [kaTi kapAlaH] — कटि कपालः

Hip bone

Тазовой кости

kaṭī prothaḥ [kaTI prothaH] — कटी प्रोथः

Natis. Buttock. Gluteal Prominence. Haunch.

Natis. Ягодицы. Ягодичные протуберанец. Окорок.

kaṭi sandhiḥ [kaTi sandhiH] — कटि सन्धिः

Hip joint

Тазобедренного сустава

kaṭiḥ/kaṭī [kaTiH/kaTI] — कटिः/कटी

(1) Loins, lumbus. (2) Pelvis. (3) Waist |

(1) Поясница, поясница. (2) Таз. (3) Талия |

kaṭu [kaTu] — कटु

1. Pungent; One among six rasa. 2. Synonym of Katuki(Picrorrhiza kurroa) and Rajika(Brassica juncea).

1. Едкая; Один из шести расой. 2. Синоним Katuki (Picrorrhiza kurroa) и Rajika (Brassica Джунсея).

kaṭu rasatā [kaTu rasatA] — कटु रसता

Pungent taste or Taste of Chillies

Едкий вкус или вкус Chillies

kaṭu skandha [kaTu skandha] — कटु स्कन्ध

Group of drugs having actions attributed to pungent taste.

Группа лекарственных средств, имеющих действия, приписываемые острый вкус.

kaṭvara [kaTvara] — कट्वर

Curd is churned without adding water along with butter

Творог месили без добавления воды вместе с маслом