Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

aṃguṣṭha [aMguSTha] — अंगुष्ठ

Thumb. First toe

Большой палец. Первый палец ноги

aṃguṣṭhamulam [aMguSThamulam] — अंगुष्ठमुलम्

First metacarpal - Root of the thumb. Outer end of the wrist in front.

Первый пястной - корень большого пальца. Наружный конец запястья впереди.

aṃguṣṭhodaram [aMguSThodaram] — अंगुष्ठोदरम्

Length of the thumb, above the distal crease, area where thumb impression is taken

Длина большого пальца, над дистальной складки, область, где берется большой палец впечатление

āmiṣa [AmiSa] — आमिष

1. one of the useful part of animal(flesh) 2. commonly used for all Non-vegeterian diet??

1. один из полезной части животного (плоти) 2. обычно используется для всех Non-Vegeterian диеты ??

āmiṣam icchā [AmiSam icchA] — आमिषम् इच्छा

Fond of taking flesh

Fond брать мясо

amla [amla] — अम्ल

Acids - medium used for various processes including purification etc

Кислоты - среда, используемая для различных процессов, включая очистку и т. д.

amla [amla] — अम्ल

Sour; One among six Rasa;

Кислый; Один из шести Rasa;

amla gandha [amla gandha] — अम्ल गन्ध

Sour smell

Кислый запах

amla icchā [amla icchA] — अम्ल इच्छा

Fond of sour taste

Увлекаюсь кислый вкус

amla pañcaka [amla paJcaka] — अम्ल पञ्चक

Combination of following five sour plants viz. , Amla vetas(Garcinia pedunculata), Jambeer (Citrus limon), Matulunga (Citrus medica), Narang(Citrus reticulata), Nimbuk (Citrus aurantifolia).

Сочетание следующих пяти кислых растений именно. Медиаграмотности Vetas (Гарциния pedunculata), Jambeer (Citrus Limon), Matulunga (Citrus Medica), Narang (Citrus геисиЫа), Nimbuk (Citrus aurantifolia).

amla rasa [amla rasa] — अम्ल रस

Sour taste, having the acid taste

Кислый вкус, имеющие кислый вкус

amla skandha [amla skandha] — अम्ल स्कन्ध

Group of sour substances;

Группа кислых веществ;

amlabhakṣaṇākṣama [amlabhakSaNAkSama] — अम्लभक्षणाक्षम

Intolerance to sour taste

Непереносимость кислый вкус

amlarasatā [amlarasatA] — अम्लरसता

Sour taste

Кислый вкус

amlasparśāsahatva [amlasparzAsahatva] — अम्लस्पर्शासहत्व

Intolerance to sour taste

Непереносимость кислый вкус

amṛta [amRta] — अमृत

Ambrosia

Ambrosia

amṛtīkaraṇa [amRtIkaraNa] — अमृतीकरण

A process adopted for the removal of remnant impurities / toxicity

Процесс принят для удаления остаточных примесей / токсичность

aṃsabandhanam [aMsabandhanam] — अंसबन्धनम्

Ligaments(and Muscles) of the shoulder.

(связки и мышцы) плеча.

aṃsābhitāpa [aMsAbhitApa] — अंसाभिताप

Warmth in shoulder

Тепло в плечо

aṃsadeśaḥ [aMsadezaH] — अंसदेशः

''Shoulder - the junction of the clavicle and scapula where the arm meets the trunk. ''

'' Плечи - стык ключицей и лопаткой, где рука отвечает ствол. ''

aṃsaḥ [aMsaH] — अंसः

Shoulder

Плечо

aṃsakūṭa [aMsakUTa] — अंसकूट

Acromion - the lateral triangular projection of the spine of the scapula.

Акромиона - боковая проекция треугольной формы позвоночника лопаточной

aṃsamulam [aMsamulam] — अंसमुलम्

Apex of the Scapula

Вершина лопаткой

aṃsapiṇḍaḥ [aMsapiNDaH] — अंसपिण्डः

Deltiod Prominance

Deltiod Prominance

aṃsapiṇḍikā [aMsapiNDikA] — अंसपिण्डिका

Deltoid tuberosity

Дельтовидной бугристости

aṃsapīṭha [aMsapITha] — अंसपीठ

Top of the shoulder (glenoid cavity)

Верхняя часть плеча (суставной полости)

aṃsaफ़lakaḥ [aMsaफ़lakaH] — अंसफ़लकः

''Scapula - the large flat triangular bone that forms the posterior part of shoulder. ''

'' Лопатка - большая плоская треугольная кость, которая образует заднюю часть плеча. ''

anabhikāṃkṣā [anabhikAMkSA] — अनभिकांक्षा

Lack of desire

Отсутствие желания

anabhilāṣa [anabhilASa] — अनभिलाष

Lack of desire

Отсутствие желания

anabhinandana [anabhinandana] — अनभिनन्दन

Lack of desire

Отсутствие желания

Предыдущая11112173Следующая