Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

ānaddhavastiḥ [AnaddhavastiH] — आनद्धवस्तिः

Distension of bladder

Вздутие мочевого пузыря

anādi [anAdi] — अनादि

A process or state whose beginning can not be assertained

Процесс или состояние, начало которой не может быть assertained

anāgata [anAgata] — अनागत

Partially manifestation or no manifestation of the diseases. Diseases may be communicable or non-communicable or lifestyle related.

Частично проявление или нет проявления заболеваний. Болезни могут быть инфекционные или неинфекционные или образ жизни связаны между собой.

anāgatabādhā pratiṣedha [anAgatabAdhA pratiSedha] — अनागतबाधा प्रतिषेध

Prevention of partially or not manifested diseases. This preventive measure are applied by following the Dincharya, Ritucharya, etc

Предотвращение частично или не проявляющихся заболеваний. Эта мера пресечения применяются после Dincharya, Ritucharya, и т. д.

anāgatavekṣaṇama [anAgatavekSaNama] — अनागतवेक्षणम

The statement that points to prospective reference

Утверждение, что указывает на перспективном ссылки

ānāha [AnAha] — आनाह

Distention of abdomen due to incomplete evacuation of stool, urine and flatus

Вздутие живота из-за неполной эвакуации кала, мочи и вздутие

anala dveṣa [anala dveSa] — अनल द्वेष

Aversion to fire (Pyrophobia)

Отвращение к огню (пирофобия)

anālakṣyagandha [anAlakSyagandha] — अनालक्ष्यगन्ध

Insignificant smell

Незначительный запах

analaprabha dṛṣṭimaṇḍala [analaprabha dRSTimaNDala] — अनलप्रभ दृष्टिमण्डल

The colour of pupil become glowing fire

Цвет ученик стал светящийся огонь

analavyāptalokadarśana [analavyAptalokadarzana] — अनलव्याप्तलोकदर्शन

Sees surrounding objects in fire

Видит окружающие предметы в огне

analekṣaṇaḥ [analekSaNaH] — अनलेक्षणः

Fiery, dreadful eyes.

Пламенные, кошмарные глаза.

analpaṃ [analpaM] — अनल्पं

Excessive

Чрезмерная

anāmikā [anAmikA] — अनामिका

4th or ring finger. Annularis

4-й или безымянный палец. Annularis

ānanam [Ananam] — आननम्

Face

Face

ananubandhana [ananubandhana] — अननुबन्धन

Obstruction

Воспрепятствование

ananuyojyam [ananuyojyam] — अननुयोज्यम्

The statement which does not leave any scope of question

В заявлении, которое не оставляет сферу вопроса

anārtavaṃ [anArtavaM] — अनार्तवं

Loss of menstruation

Потеря менструации

anati tīkṣṇa purīṣaṃ [anati tIkSNa purISaM] — अनति तीक्ष्ण पुरीषं

Stool with slight pungent smell

Табурет с небольшим резким запахом

ānatigrīvā [AnatigrIvA] — आनतिग्रीवा

Forward bending of neck

Форвард изгиб шеи

anativikṛtavībhatsaceṣṭā [anativikRtavIbhatsaceSTA] — अनतिविकृतवीभत्सचेष्टा

Slight loathsome actvity

Плавный отвратительным actvity

anaujasya [anaujasya] — अनौजस्य

Loss of enthusiasm

Потеря энтузиазма

anavasthitarūpadarśana [anavasthitarUpadarzana] — अनवस्थितरूपदर्शन

Objects look as unstable

Объекты выглядят как нестабильную

anāvilaṃ [anAvilaM] — अनाविलं

Turbidless

Turbidless

aṇḍaja [aNDaja] — अण्डज

Living beings originated from eggs

Живые существа возникли из яйца

aṇḍakoṣaḥ [aNDakoSaH] — अण्डकोषः

Scrotam - the double pouch of the male which contains the testicles and part of the spermatic cord found in most mammals.

Scrotam - двойной мешок самца, который содержит яички и часть канатика найденного у большинства млекопитающих

andhāhika [andhAhika] — अन्धाहिक

Blind snake (non poisonous)

Blind змей (не ядовитые)

andhamūṣā [andhamUSA] — अन्धमूषा

It is a type of crucible where mouth is closed / sealed

Это тип тигля, где рот закрыт / запечатан

anekāntaḥ [anekAntaH] — अनेकान्तः

Statements which are not absolute or conclusive and vary from context to context

Заявления, которые не являются абсолютными или окончательными и варьироваться в зависимости от контекста

anekāntavāda [anekAntavAda] — अनेकान्तवाद

Concepts in which invariable causes are given for one effect

Понятия, в которых неизменно вызывает приведены для одного эффекта

anekavarṇa [anekavarNa] — अनेकवर्ण

Multiple colour

Несколько цвет

Предыдущая11213173Следующая