Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

saṃdhānīya [saMdhAnIya] — संधानीय

Substances that helps in tissue aggregration;

Вещества, которые помогают в aggregration ткани;

sāṃdratvaṃ [sAMdratvaM] — सांद्रत्वं

Indicates thick consistency viscosity / semisolidness

Указывает, густая консистенция вязкость / semisolidness

saṃghāta [saMghAta] — संघात

Compactness; one of the action attributed to Prithvi mahabhuta.

Компактность; одно из действий приписывается Притхви махабхута.

saṃgīta icchā [saMgIta icchA] — संगीत इच्छा

Fond of Music

Фонд музыки

saṃgraha [saMgraha] — संग्रह

Restricted movement, Retention, Stiffness

Ограниченное движение, удержание, Жесткость

saṃhanana hanu [saMhanana hanu] — संहनन हनु

Stiff Jaw

Stiff Челюсти

saṃhananam [saMhananam] — संहननम्

Compactness of body tissues

Компактность тканей тела

saṃharṣaṇaṃ [saMharSaNaM] — संहर्षणं

Sense of friction, Horripilation

Чувство трения, мурашки

saṃharṣita iva [saMharSita iva] — संहर्षित इव

Excitement.

Азарт.

saṃhataṃ [saMhataM] — संहतं

Thick

Толстые

saṃhatamāṃsa [saMhatamAMsa] — संहतमांस

Decaying of flesh

Decaying плоти

śamī dhānya [zamI dhAnya] — शमी धान्य

Pulses, Dicotyledons;

Бобовые, Двудольные;

samīkṣakārī [samIkSakArI] — समीक्षकारी

Astute; One who is judicious; Person who is judicious regarding do's and don'ts in Dietary habits and conduct wil remain healthy for longer time.

Astute; Тот, кто рассудительным; Человек, который является разумным в отношении и что нельзя делать в пищевые привычки и поведение Виль оставаться здоровым в течение более длительного времени.

samīpasthaṃ dūre darśanaṃ [samIpasthaM dUre darzanaM] — समीपस्थं दूरे दर्शनं

Remote appearance of a near object

Удаленный появление вблизи объекта

saṃjñā [saMjJA] — संज्ञा

Consciousness, Orientation

Сознание, ориентация

saṃjñā mohaḥ [saMjJA mohaH] — संज्ञा मोहः

Loss of consciousness

Потеря сознания

saṃjñādaurbalya [saMjJAdaurbalya] — संज्ञादौर्बल्य

Loss of consciousness

Потеря сознания

saṃjñāhārī [saMjJAhArI] — संज्ञाहारी

Loss of consciousness

Потеря сознания

saṃjñāmoṣaṇa [saMjJAmoSaNa] — संज्ञामोषण

Loss of consciousness

Потеря сознания

saṃjñānāśa [saMjJAnAza] — संज्ञानाश

Loss of consciousness

Потеря сознания

saṃjñāpraṇāśa [saMjJApraNAza] — संज्ञाप्रणाश

Loss of consciousness

Потеря сознания

saṃjñāsaṃstambha [saMjJAsaMstambha] — संज्ञासंस्तम्भ

Loss of consciousness

Потеря сознания

saṃjñāsaṃsthāpana [saMjJAsaMsthApana] — संज्ञासंस्थापन

Revival of consciousness.

Возрождение сознания.

saṃjñāsthāpana [saMjJAsthApana] — संज्ञास्थापन

One category of medicinal substances that restore consciousness

Одна категория лекарственных веществ, которые восстанавливают сознание

saṃjṛmbhikā [saMjRmbhikA] — संजृम्भिका

Yawning

Зияющие

śaṃkha curṇavarṇaṃ mūtraṃ [zaMkha curNavarNaM mUtraM] — शंख चुर्णवर्णं मूत्रं

Urine resembles the powder of conch

Моча напоминает порошок раковине

śaṃkhaḥ [zaMkhaH] — शंखः

1. Temples 2. conch

1. Храмы 2. Раковины

śaṃkhaiḥ ācitaṃ iva [zaMkhaiH AcitaM iva] — शंखैः आचितं इव

Sees objects convered by the colours of conch

Видит объекты, рассматриваемого цвета раковины

śaṃkhapāṇḍura dṛṣṭimaṇḍala [zaMkhapANDura dRSTimaNDala] — शंखपाण्डुर दृष्टिमण्डल

Pupil resembles the colour of conch

Зрачок напоминает цвет раковины

śaṃkhāvabhāsaṃ [zaMkhAvabhAsaM] — शंखावभासं

Colour of conch

Цвет раковины

Предыдущая1123124173Следующая