Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

śoṇitagandha [zoNitagandha] — शोणितगन्ध

Smell of blood

Запах крови

śoṇitaprabhā oṣṭha [zoNitaprabhA oSTha] — शोणितप्रभा ओष्ठ

Colour of blood

Цвет крови

śoṇitasaṃghātaṃ bhinatti [zoNitasaMghAtaM bhinatti] — शोणितसंघातं भिनत्ति

Splits / fragments coagulated blood

Расколы / фрагменты свернувшейся крови

śoṇitasthāpana [zoNitasthApana] — शोणितस्थापन

Substances that restore the normal properties of Blood

Вещества, которые восстанавливают нормальные свойства крови

śoṇitaṣṭhīva mukhaṃ [zoNitaSThIva mukhaM] — शोणितष्ठीव मुखं

Spitting of blood

Плевать крови

śopha [zopha] — शोफ

Swelling; Oedema

Отек; Отеки

śoṣa [zoSa] — शोष

Dryness, Wasting

Сухость, Трата

śotha [zotha] — शोथ

Swelling; Inflammation

Отек; Воспаление

śothahara [zothahara] — शोथहर

Susbstances reducing inflammation and swelling;

ВЕЩЕСТВ уменьшая воспаление и отек;

spandana [spandana] — स्पन्दन

Throbbing or Twitching

Пульсирующая или подергивание

sparśa [sparza] — स्पर्श

Touch : the finest and subtle source of proto-element of vayu

Touch: лучшие и тонкий источник прото-элемент вайу

sparśa ajñānaṃ [sparza ajJAnaM] — स्पर्श अज्ञानं

Loss of tactile sensation

Потеря тактильной чувствительности

sparśa asahatva [sparza asahatva] — स्पर्श असहत्व

Intolerance to be touched

Непереносимость трогать

sparśa dveṣa [sparza dveSa] — स्पर्श द्वेष

Intolerance to be touched

Непереносимость трогать

sparśa hāni [sparza hAni] — स्पर्श हानि

Loss of tactile sensation

Потеря тактильной чувствительности

sparśa nāśa [sparza nAza] — स्पर्श नाश

Loss of tactile sensation.

Потеря тактильной чувствительности.

sparśa vaiguṇyaṃ [sparza vaiguNyaM] — स्पर्श वैगुण्यं

Loss of tactile sensation.

Потеря тактильной чувствительности.

sparśam na suṣūyate [sparzam na suSUyate] — स्पर्शम् न सुषूयते

Intolerance to be touched or tenderness

Непереносимость трогать или нежность

sparśana [sparzana] — स्पर्शन

Perception through skin

Восприятие через кожу

sparśanākṣamaṃ [sparzanAkSamaM] — स्पर्शनाक्षमं

Intolerance to be touched or tenderness

Непереносимость трогать или нежность

sparśanāsaha [sparzanAsaha] — स्पर्शनासह

Intolerance to be touched or tenderness

Непереносимость трогать или нежность

sparśanendriya [sparzanendriya] — स्पर्शनेन्द्रिय

The organ of tactile sensation

Орган тактильной чувствительности

sparśaruk [sparzaruk] — स्पर्शरुक्

Intolerance to be touched or tenderness

Непереносимость трогать или нежность

sparśodvigna [sparzodvigna] — स्पर्शोद्विग्न

Intolerance to be touched or tenderness

Непереносимость трогать или нежность

spaṣṭa sirā [spaSTa sirA] — स्पष्ट सिरा

Prominence of veins

Придаваемое вены

spaṣṭa snāyugaṇa [spaSTa snAyugaNa] — स्पष्ट स्नायुगण

Clear manifestation of tendon network

Четкое проявление сухожилие сети

sphaṭika sannibhaṃ [sphaTika sannibhaM] — स्फटिक सन्निभं

Crystalline

Кристаллический

sphaṭikābhaṃ [sphaTikAbhaM] — स्फटिकाभं

Crystalline

Кристаллический

sphaṭikacchāya [sphaTikacchAya] — स्फटिकच्छाय

Crystalline

Кристаллический

sphik [sphik] — स्फिक्

Buttocks; Hips

Ягодицы; Бедра

Предыдущая1135136173Следующая