Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

sphoṭai citā jihvā [sphoTai citA jihvA] — स्फोटै चिता जिह्वा

Spreading of blisters

Распространение волдырей

sphoṭana [sphoTana] — स्फोटन

Cracking pain

Крекинг боль

sphoṭarahitaṃ [sphoTarahitaM] — स्फोटरहितं

Free from elevations & projections

Свободный от возвышений & проекций

sphura [sphura] — स्फुर

Throbbing sensation

Throbbing ощущение

sphuraṇa [sphuraNa] — स्फुरण

Throbbing sensaiton

Throbbing sensaiton

sphuraṇaṃ cirāt [sphuraNaM cirAt] — स्फुरणं चिरात्

Delayed pulsation

Задержка пульсация

sphurati iva [sphurati iva] — स्फुरति इव

Throbbing sensation

Throbbing ощущение

sphuṭam [sphuTam] — स्फुटम्

Conspicuous

Заметное

sphuṭana roma [sphuTana roma] — स्फुटन रोम

Falling of hair

Падение волос

sphuṭanaṃ sandhi [sphuTanaM sandhi] — स्फुटनं सन्धि

Cracking sound of joint

Крекинг звук сустава

sphuṭanānvita danta [sphuTanAnvita danta] — स्फुटनान्वित दन्त

Cracking of teeth

Крекинг зубов

sphuṭati iva [sphuTati iva] — स्फुटति इव

Cracking pain

Крекинг боль

sphuṭita [sphuTita] — स्फुटित

Crack

Crack

śraddhā [zraddhA] — श्रद्धा

Desire

Желание

srak icchā [srak icchA] — स्रक् इच्छा

Fond of garlands

Fond гирлянд

śrama [zrama] — श्रम

Fatigue; Toil, labour, exertion, effort

Усталость; Тяготы, труд, усилие, усилие

śramahara [zramahara] — श्रमहर

Substances releiving fatigue

Вещества releiving усталость

śramaśvāsa [zramazvAsa] — श्रमश्वास

Exertional breathing, Gasping

При физической нагрузке дыхание, затрудненное

sraṃsaḥ [sraMsaH] — स्रंसः

Dislocation

Вывих

sraṃsana guda [sraMsana guda] — स्रंसन गुद

Prolapsed rectum

Выпадение прямой кишке

sraṃsana roma [sraMsana roma] — स्रंसन रोम

Falling of Hair

Падение волос

sraṃsanaṃ [sraMsanaM] — स्रंसनं

Expel out; Substances that expels apakwa mala(semi digested faecal matter) from the Kostha(GIT) through Anus;

Выгнать вне; Вещества, выгоняет apakwa Мала (полу переваривается фекалии) от Kostha (GIT) через анус;

sraṃsanaṃ [sraMsanaM] — स्रंसनं

Flabbyness, drooping

Flabbyness, висячие

srastaṃ akṣi [srastaM akSi] — स्रस्तं अक्षि

Flabbiness or drooping of the eye

Дряблость или опущенные глаза

srastāṅgaḥ [srastAGgaH] — स्रस्ताङ्गः

Looseness of the body

Рыхлости тела

srastāṅgaśca [srastAGgazca] — स्रस्ताङ्गश्च

Loosened limbs, it is a symptom produced in the third impulse of bird poisoning which means the bird develops slothness of the limbs.

Ослаблены конечности, это симптом произведенный в третьем порыве отравления птицы, что означает, что птица развивает slothness конечностей.

srastauṣṭha karṇatā [srastauSTha karNatA] — स्रस्तौष्ठ कर्णता

Pendulous lips and ears, the symptom of drooping (hanging down) of the lips and ears is seen if the quadruped is bitten by poisonous creature.

Свисающие губы и уши, симптом свисающие (свисающие) губ и ушей видно, если четвероногий укусил ядовитый существо.

srāva [srAva] — स्राव

Exudation, Discharge

Экссудация, газоразрядные

srāva akṣi [srAva akSi] — स्राव अक्षि

Lacrimation

Слезотечение

śravak [zravak] — श्रवक्

Extract resembling button shaped balls

Кнопка напоминающие Extract формы шарики

Предыдущая1136137173Следующая