svaropaghātaḥ [svaropaghAtaH] — स्वरोपघातः

Low voice

Низкий голос

śvāsa [zvAsa] — श्वास

Breathing; Often used in sense of Abnormal Breathing; Dyspnoea

Дыхательные; Часто используется в смысле Аномальные дыхания; Одышка

śvāsa pūtitā [zvAsa pUtitA] — श्वास पूतिता

Bad smell on breathing

Плохой запах на дыхании

śvāsahara [zvAsahara] — श्वासहर

Substances which corrects suppression of chest and restores normal breathing;

Вещества, которые исправляет подавление грудной клетки и восстанавливает нормальное дыхание;

svasaṃjñā [svasaMjJA] — स्वसंज्ञा

Technical Terminology; Jargon; Technical nomenclature; the meaning of certain words which are peculiar to any science wherein they are used in a different sense other than their usual popular meaning.

Техническая терминология; Жаргон; Техническая номенклатура; смысл некоторых слов, которые свойственны любой науке, в котором они используются в ином смысле, кроме своего обычного популярного смысла.

svastha [svastha] — स्वस्थ

Healthy; Composed of two words, Swa and Stha. Swa means own, self and Stha means stable, steady, thus Swastha denotes self abiding, being in ones natural / prakritika state. 2. One who is in his own norms, individual who enjoys normal health.

Здоровый образ; Состоящий из двух слов, SWA и стха. Сва означает собственный, себя и стха означает стабильное, устойчивое, таким образом Swastha означает само пребывает, будучи в одних естественном / prakritika состоянии. 2. Тот, кто находится в его собственных норм, человек, который пользуется нормальное здоровье.

svasthahita [svasthahita] — स्वस्थहित

Substances that maintains and promotes health

Вещества, которые поддерживает и пропагандирует здоровый образ жизни

svasthāturaparāyaṇaṃ [svasthAturaparAyaNaM] — स्वस्थातुरपरायणं

The science which is beneficial for the diseased as well as healthy persons.

Наука, которая выгодна для заболевшего, а также здоровых людей.

svasthavṛttaṃ [svasthavRttaM] — स्वस्थवृत्तं

One who exists free from diseases is called Swastha, the actions or procedures or conduct which should be adopted to maintain health continuously without break is known as Swasthavritta. It includes a regular adherance to Dinacharya, Ratricharya, Rtu charya and such other doctrines of Ayurveda

Тот, кто существует от болезней называется Swastha, действия или процедуры или поведения, которые должны быть приняты для поддержания здоровья непрерывно без перерыва известен как Swasthavritta. Она включает в себя регулярные СОБЛЮДЕНИЕ Dinacharya, Ratricharya, Rtu чарья и другие подобные учения Аюрведы

svāsthya [svAsthya] — स्वास्थ्य

Health; sound state of body / soul health, ease, comfort, contentment, satisfaction. State of well being.

Здоровье; звук состояние здоровья тела / души, легкость, комфорт, довольство, удовлетворение. Состояние благополучия.

svataḥsuśītama [svataHsuzItama] — स्वतःसुशीतम

Annealing / self cooling

Отжиг / Самоохлаждающийся

svatantra [svatantra] — स्वतन्त्र

Independent, autonomous. An attribute of Ātmā.

Независимая, автономная. Атрибут Атма.

svathavṛttau hitam [svathavRttau hitam] — स्वथवृत्तौ हितम्

Substances that primarily maintains and promotes health;

Вещества, которые в первую очередь поддерживает и пропагандирует здоровый образ жизни;

śvayathu [zvayathu] — श्वयथु

Swelling; Oedema

Отек; Отеки

sveda [sveda] — स्वेद

Sweat, perspiration. Mala of Meda Dhātu. The function of Sveda is to withhold Kleda (watery portion) in the skin.

Пот, пот. Малу Меда дхату. Функция СВЕДА является удерживать Kleda (водянистая часть) в коже.

svedaja [svedaja] — स्वेदज

Substances which are belived to be originated from sweat glands.

Вещества, которые верили быть возник из потовых желез.

svedana [svedana] — स्वेदन

One of the process applied in purification / refining of the material

Один из процесса, применяемого при очистке / переработке материала

svedanaṃ [svedanaM] — स्वेदनं

Substances used for swedan (sudation)

Вещества, используемые для Сведан (потоотделение)

svedanī yantra [svedanI yantra] — स्वेदनी यन्त्र

An apparatus used for steaming / fomenting

Устройство используется для отпаривания / разжигание

svedāpanayanaṃ [svedApanayanaM] — स्वेदापनयनं

Substances that reduces excessive sweating

Вещества, которое уменьшает чрезмерное потение

svedavat [svedavat] — स्वेदवत्

Sweating

Потоотделение

svedopaga [svedopaga] — स्वेदोपग

Substances which facilitates swedan (sudation)

Вещества, что облегчает Сведан (потоотделение)

śveta [zveta] — श्वेत

White colour

Белый цвет

śveta varṇa [zveta varNa] — श्वेत वर्ण

White colour

Белый цвет

śvetābhapratibha darśanaṃ [zvetAbhapratibha darzanaM] — श्वेताभप्रतिभ दर्शनं

Sees objects white in colour.

Видит объекты белого цвета.

svinna [svinna] — स्विन्न

Process of Fomentation / Steaming

Процесс разжигания / Steaming

svinnaṃ māṃsa [svinnaM mAMsa] — स्विन्नं मांस

Putrifaction of flesh

Гниение плоти

śyāmavarṇa [zyAmavarNa] — श्यामवर्ण

Dark colour.

Темный цвет.

syandana [syandana] — स्यन्दन

Exudation

Экссудация

syandana akṣi [syandana akSi] — स्यन्दन अक्षि

Lacrimation

Слезотечение