Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

tālumāṃsaṃ [tAlumAMsaM] — तालुमांसं

Soft palate. The posterior portion of the roof of the mouth

Мягкое небо. Задняя часть крыши ротовой полости

tālupātaḥ [tAlupAtaH] — तालुपातः

Drooping of palate

Опущение неба

tālupradeśa (murdhagaḥ) [tAlupradeza (murdhagaH)] — तालुप्रदेश (मुर्धगः)

Anterior fontanelle. The junction of coronal frontal and sagittal sutures

Родничок. Стык корональной фронтальной и сагиттальной швов

tama [tama] — तम

1. One of the three qualities (Sattva, Rajas and Tamas) or constituents of everything in creation. 2. Ignorance, illusion, lust 3. Darkness

1. Один из трех качеств (саттва, раджас и тамас) или составляющих всего в создании. 2. Незнание, иллюзия, похоть 3. Тьма

tama praveśa [tama praveza] — तम प्रवेश

Black out

Вычеркните

tamaḥ hṛdi [tamaH hRdi] — तमः हृदि

Feeling of darkness

Ощущение темноты

tamakaḥ [tamakaH] — तमकः

Black out

Вычеркните

tamakāḥ [tamakAH] — तमकाः

Blackout.

Затемнение.

tamas [tamas] — तमस्

Delusion, ignorance : the property of mind, one of the three ‘qualities’ of primordial matter conceived as the fundamental substratum of the universe.

Заблуждением, невежество:. Свойство ума, один из трех 'качеств' первичного вещества мыслится как основной субстрат вселенной

tamasa majjati iva [tamasa majjati iva] — तमस मज्जति इव

Blackout

Blackout

ṭaṃka [TaMka] — टंक

A unit of Measurement; Synonym of one sana = 3 g of metric units

Единица измерения; Синоним одного Sana = 3 г метрических единицах

tamo darśanaṃ [tamo darzanaM] — तमो दर्शनं

Black out

Вычеркните

tamo vṛddhiḥ [tamo vRddhiH] — तमो वृद्धिः

Blackout

Blackout

tāmraḥ [tAmraH] — ताम्रः

Coppery colour

Медно цвет

tāmrasirārājī [tAmrasirArAjI] — ताम्रसिराराजी

Coppery coloured lines of veins

Медно цветные линии вен

tāmrāvabhāsaṃ [tAmrAvabhAsaM] — ताम्रावभासं

Coppery colour

Медно цвет

tāmravarṇa [tAmravarNa] — ताम्रवर्ण

Coppery colour

Медно цвет

tāmyataḥ [tAmyataH] — ताम्यतः

Black out

Вычеркните

tandrā [tandrA] — तन्द्रा

Drowsiness; Torpor: lassitude ; characterized by a lack of vitality or energy

Сонливость; Оцепенения: вялость; характеризуется отсутствием жизненной силы или энергии

taṇḍula vāri [taNDula vAri] — तण्डुल वारि

Water obtained by washing rice

Вода, полученная путем промывки риса

tanmanā bhuñjīt [tanmanA bhuJjIt] — तन्मना भुञ्जीत्

Giving due respect to food and with full concentration on food we should consume food.

Отдавая должное уважение к еде и с полной концентрацией на пищу, которую мы должны потреблять пищу.

tanmātrā [tanmAtrA] — तन्मात्रा

Subtle and pre-rudimentary state of mahabhutas

Тонкий и предварительно Зачаточное состояние махабхута

tāntaṃ akṣi [tAntaM akSi] — तान्तं अक्षि

Fatigue of the eye

Усталость глаз

tantra [tantra] — तन्त्र

System or doctrines, specially signifies system of ayurvead

Система или доктрины, специально означает систему ayurvead

tantram [tantram] — तन्त्रम्

Body as a whole, different systems of body

Тело в целом, различные системы тела

tantrayukti [tantrayukti] — तन्त्रयुक्ति

Methodology of describing, analysing and understanding the texts

Методология описания, анализа и понимания текстов

tantrivat karṇapālī [tantrivat karNapAlI] — तन्त्रिवत् कर्णपाली

Narrow helix

Узкие спиралью

tantubaddhaṃ iva [tantubaddhaM iva] — तन्तुबद्धं इव

Threadlike appearance

Нитевидных внешний вид

tantujālagavākṣitaṃ [tantujAlagavAkSitaM] — तन्तुजालगवाक्षितं

Network of veins

Сеть вен

tantumatvaṃ [tantumatvaM] — तन्तुमत्वं

Test of Avaleha - Forming like threads - tearicle

Тест Avaleha - Формирование, как нити - tearicle

Предыдущая1146147173Следующая