trasareṇuḥ [trasareNuH] — त्रसरेणुः

The first perceptible unit of measurement: Combination of six paramanu, the finest particle

Первым ощутимым единица измерения: Комбинация из шести параману, лучшие частицы

trastaḥ adbhyaḥ [trastaH adbhyaH] — त्रस्तः अद्भ्यः

Trembling on seeing water

Дрожание при виде воды

trastalohitaṃ akṣi [trastalohitaM akSi] — त्रस्तलोहितं अक्षि

Frightened eye

Испуганные глаза

trastaṃ akṣi [trastaM akSi] — त्रस्तं अक्षि

Frightened eye

Испуганные глаза

tridaṇḍa [tridaNDa] — त्रिदण्ड

Tripod: three holding pillars of life viz. sattva, atma, sharira

Штатив: три, держась за столбы жизни именно. саттва, атма, шарирой

triguṇa [triguNa] — त्रिगुण

The three primary attributes of universe and also the properties of manas: Sattva, Rajas and Tamas

Три основные атрибуты Вселенной, а также свойства Манаса: Саттва, Раджас и Тамас

trijātaka [trijAtaka] — त्रिजातक

Group of three fragrant drugs, Elettaria cardamomum, Cinnamomum zeylanicum

Группа из трех душистых препаратов, Elettaria cardamomum, Cinnamomum zeylanicum

trikam [trikam] — त्रिकम्

1. Sacral region or sacrum. The region behind the triangular bone situated dorsal and caudal from the two ilia between the fifth lumbar vertebra and coccyx. 2. region aroundshoulder girdle

1. Крестцовой области или крестец. Область позади треугольной кости, расположенной спинного и хвостового из двух подвздошных между пятым поясничным позвонком и копчиком. 2. область aroundshoulder пояска

trikārṣika [trikArSika] — त्रिकार्षिक

Group of three drugs taking in karshapraman[10gm] Zinziber officinale Cyperus rotundus, Aconitum heterophyllum

Группа из трех препаратов, принимающих в karshapraman [10GM] Имбирь лекарственный сыть круглая, Aconitum heterophyllum

trikaṭu [trikaTu] — त्रिकटु

Four pungents; group of four parts of three plants which are punj+D461ent in taste viz. , Piper nigrum, Elettaria cardamomum, Cinnamomum zeylanicum, Cinnamomum tamala

Четыре pungents; группа из четырех частей трех заводов, которые Пундж + D461ent по вкусу именно. Пайпер шдгит, Elettaria cardamomum, Cinnamomum zeylanicum, Cinnamomum тамала

triloha [triloha] — त्रिलोह

Three metals; Gold, Silver, Copper.

Три металлы; Золото, серебро, медь.

trimada [trimada] — त्रिमद

Group of Three drugs: Plumbago zeylanicum, Emblica ribes, Cyperus rotundus

Группа из трех препаратов: Пламбаго zeylanicum, Emblica Ribes, сыть круглая

triphalā [triphalA] — त्रिफला

Syn

Син

triśarkarā [trizarkarA] — त्रिशर्करा

Group of three sweet substances; jaggery, sugar, honey

Группа из трех сладких веществ; пальмовый, сахар, мед

triskandhaḥ [triskandhaH] — त्रिस्कन्धः

The three modes of description namely etiology, symptomatology and the knowledge of therapeutics through which entire ayurveda is described also known as three sutra

Три режима описания именно этиологии, симптоматике и знание терапии, через которые вся аюрведа также описывается известный как три сутры

trisūtraṃ [trisUtraM] — त्रिसूत्रं

Literally means Three Sutras: A synonym of Ayurveda. It conveys the sense that when the tenets of Ayurveda are concised they can be categorized into only Three kinfds of Sutras: 1. Causes; 2. Signs & Symptoms and 3. Therapeutics meant for both the healthy and the diseased.

Буквально означает три сутры: синоним Аюрведы. Он передает ощущение, что когда принципы Аюрведе concised они могут быть разделены на три только kinfds Сутр: 1. Причины; 2. Признаки и симптомы и 3. Therapeutics, предназначенные как для здоровых и патологически.

trividha kukṣi [trividha kukSi] — त्रिविध कुक्षि

Features of three fold belly-consumer of food should make three portion of his belly , such as one portion of the space for solid items, one for liquids & one for vata, pitta, kapha.

Особенности трехкратным живота потребителя пищи должен сделать три части его живота, например, одну часть пространства для твердых предметов, один для жидкостей и один для Вата, Питта, Капха.

trivṛta [trivRta] — त्रिवृत

A class of following 3 fats

Класс следующие 3 жиров

tṛṇa dhānya [tRNa dhAnya] — तृण धान्य

Millets - Grains from graminae family which grow stray and wild. They includes Indian millet, little millet, Kodo millet etc.

Просо - Зерна из Graminae семьи, которые растут бродячих и диких. Они включает в себя индийский проса, немного проса, Кодо проса и т. п.

tṛṇa pañcamula [tRNa paJcamula] — तृण पञ्चमुल

A group of five grasses viz. Desmostachya bipinnata, Arundo donax, Saccharum spontaneum, Saccharum officinarum, Imperata cylindrica; having properties like diuretic.

Группа из пяти трав именно. Desmostachya bipinnata, арундо тростниковый, сахарный тростник дикий, Saccharum officinarum, императа цилиндрическая; обладающих свойствами, как мочегонное.

tṛṇaccheda [tRNaccheda] — तृणच्छेद

Cutting grass by nail

Резка травы на гвоздь

tṛpti [tRpti] — तृप्ति

Early satisfaction.

Раннее удовлетворение.

tṛptighna [tRptighna] — तृप्तिघ्न

Substances delaying satiety

Вещества замедляющие сытость

tṛptyakṣamatva [tRptyakSamatva] — तृप्त्यक्षमत्व

Intolerance to take proper satiation.

Нетерпимость принять правильное сытости.

tṛṣṇā [tRSNA] — तृष्णा

Thirst

Жажда

tṛṣṇā [tRSNA] — तृष्णा

A synonym of Pipasa. Thirst, a sensation of dryness in the mouth and throat associated with a desire for liquids.

Синоним Pipasa. Жажда, ощущение сухости во рту и горле, связанных с желанием жидкостей.

tṛṣṇā nigrahaṇa [tRSNA nigrahaNa] — तृष्णा निग्रहण

Substances that quench thirst

Вещества, которые утоляют жажду

tṛṭ [tRT] — तृट्

Thirst

Жажда

tṛṭa [tRTa] — तृट

Thirst

Жажда

tudatī [tudatI] — तुदती

Pricking sensation

Колющие ощущения