Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

tulā [tulA] — तुला

A unit of Measurement; 100 pala are equal to one tula i. e each pala is equal to 48 gms and 100 palas 4. 8 kg of metric units

Единица измерения; 100 Pala равны одному Тула онлайн. е каждая Pala равна 48 GMS и 100 Palas 4. 8 кг метрических единицах

tulyārthatā [tulyArthatA] — तुल्यार्थता

Similarity or mutuality in action. A character of samanya

Сходство или взаимность в действии. Персонаж саманья

tunḍa [tunDa] — तुन्ड

Pincers

Пинцеты

tuṇḍāhat [tuNDAhat] — तुण्डाहत्

It is a type of snake bite in which the place of contact is wet by the saliva of the snake but no marks of fangs are seen.

Это тип укуса змеи, в котором место контакта смачивается слюной змеи, но без каких-либо отметок клыков не видно.

tunnasevanī [tunnasevanI] — तुन्नसेवनी

Sutural joint. Articulation between two bones

Шовного сустава. Сочленение между двумя костями

turaṅgasthānagandha [turaGgasthAnagandha] — तुरङ्गस्थानगन्ध

Pungent alkaline smell.

Едкая щелочной запах.

tuṣāmbu [tuSAmbu] — तुषाम्बु

This is the fermented liquid using the coarse grains of barley

Это ферментированный жидкость с использованием фуражного зерна ячменя

tūṣṇī bhāva [tUSNI bhAva] — तूष्णी भाव

Less talking.

Меньше разговоров.

tvacā [tvacA] — त्वचा

Skin. One of the five sensory organs that percieves the sense of touch.

Кожа. Один из пяти органов чувств, которые percieves чувство осязания.

tvacya [tvacya] — त्वच्य

Beneficial for the skin

Полезно для кожи

tvak [tvak] — त्वक्

Bark (stem / root) of a plant

Кора (стебель / корень) растения

tvak koca [tvak koca] — त्वक् कोच

Contraction of skin

Сужение кожи

tvak sphoṭana [tvak sphoTana] — त्वक् स्फोटन

Cracking of the skin

Растрескивание кожи

tvarita gati [tvarita gati] — त्वरित गति

Brisk walk

Оживленная прогулка

tyāgaḥ [tyAgaH] — त्यागः

Giving up, Renunciation

Сдавшись, Отречение

tyaktvā [tyaktvA] — त्यक्त्वा

Omitted / rejected

Опущен / отклоненных

uccabhavana icchā [uccabhavana icchA] — उच्चभवन इच्छा

Fond of residing in big building

Fond проживания в большом здании

uccaiḥ ucchavāsa [uccaiH ucchavAsa] — उच्चैः उच्छवास

Very prolonged expiration.

Очень длительный истечения срока действия.

uccārāt binā adhovāyu [uccArAt binA adhovAyu] — उच्चारात् बिना अधोवायु

Flatus without sound

Вздутие без звука

ucchavāsa [ucchavAsa] — उच्छवास

Breath, expiration

Дыхание, истечение срока действия

ucchavāsa ārodha [ucchavAsa Arodha] — उच्छवास आरोध

Suppressed expiration.

Подавленное истечения срока действия.

ucchavāsa nirodha [ucchavAsa nirodha] — उच्छवास निरोध

Suppressed expiration.

Подавленное истечения срока действия.

ucchavāsa rodha [ucchavAsa rodha] — उच्छवास रोध

Suppressed expiration.

Подавленное истечения срока действия.

ucchavāsa saṃrodha [ucchavAsa saMrodha] — उच्छवास संरोध

Suppressed expiration

Подавленное истечение

ucchavāsahataṃ [ucchavAsahataM] — उच्छवासहतं

Death due to suffocation.

Смерть из-за удушья.

ucchavāsamārga [ucchavAsamArga] — उच्छवासमार्ग

Respiratory tract.

Дыхательные пути.

ucchiṣṭa icchā [ucchiSTa icchA] — उच्छिष्ट इच्छा

Fond of remnants

Fond остатков

ucchrāyaṃ [ucchrAyaM] — उच्छ्रायं

Raised, Elevated

Воспитанный, Повышенные

ucchritākṣaḥ [ucchritAkSaH] — उच्छ्रिताक्षः

Protrusion of the eye

Выпячивание глаза

ucchūna [ucchUna] — उच्छून

Raised, Elevated

Воспитанный, Повышенные

Предыдущая1150151173Следующая