Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

udgāra bhūritā [udgAra bhUritA] — उद्गार भूरिता

Excessive belching

Чрезмерная отрыжка

udgāra prācuryaṃ [udgAra prAcuryaM] — उद्गार प्राचुर्यं

Excessive belching

Чрезмерная отрыжка

udgāra rodha [udgAra rodha] — उद्गार रोध

Suppression of belching

Подавление отрыжка

udgāra vibandha [udgAra vibandha] — उद्गार विबन्ध

Suppression of belching

Подавление отрыжка

udgāra vighātanaṃ [udgAra vighAtanaM] — उद्गार विघातनं

Supression of belching

Подавление отрыжка

udgāra vinigraha [udgAra vinigraha] — उद्गार विनिग्रह

Suppression of belching

Подавление отрыжка

udgāraprabala chardi [udgAraprabala chardi] — उद्गारप्रबल छर्दि

Vomiting with excessive belching

Рвота с чрезмерной отрыжка

udgārasaṅga [udgArasaGga] — उद्गारसङ्ग

Suppression of belching

Подавление отрыжка

udgatākṣi [udgatAkSi] — उद्गताक्षि

Protrusion of the eye

Выпячивание глаза

udgataṃ [udgataM] — उद्गतं

Protruded or raised

Протрузии или поднятый

udgharṣaṇa [udgharSaNa] — उद्घर्षण

The act of rubbing the body with powder opposite direction I, e opposite to hair follicles.

Акт растирать тело с порошковым противоположном направлении I, E напротив волосяных фолликулов.

udīrṇa akṣi [udIrNa akSi] — उदीर्ण अक्षि

Protruction of the eye

Protruction глаза

udumbara [udumbara] — उदुम्बर

1. A unit of Measurement; Synonym of one karsha = 12 g of metric units 2. Ficus glomerata 3. copper

1. Единица измерения; Синоним одного = 12 Карши г метрических единицах 2. Фикус Glomerata 3. медь

udumbaraphalābhāsa [udumbaraphalAbhAsa] — उदुम्बरफलाभास

Colour of ripened fig fruit

Цвет созревшего плода рис

udumbaraphalasaṅkāśaṃ [udumbaraphalasaGkAzaM] — उदुम्बरफलसङ्काशं

Colour of ripened fig fruit

Цвет созревшего плода рис

udvahana bhrū [udvahana bhrU] — उद्वहन भ्रू

Frowning of the eyebrow

Нахмурившись брови

udvamanaṃ [udvamanaM] — उद्वमनं

Vomitting

Рвота

udvartanaṃ carmasya [udvartanaM carmasya] — उद्वर्तनं चर्मस्य

Tortuous skin

Извилистый кожа

udvastra [udvastra] — उद्वस्त्र

Nudity or Exibitinalism

Нагота или Exibitinalism

udvega [udvega] — उद्वेग

Inopportune excitement; anxiety

Неподходящий волнение; тревога

udvepana [udvepana] — उद्वेपन

Tremor

Тремор

udveṣṭana [udveSTana] — उद्वेष्टन

Cramps in the body

Судороги в организме

udvṛta [udvRta] — उद्वृत

Raised or elevated

Повышенный или повышенный

udyānaṃ icchā [udyAnaM icchA] — उद्यानं इच्छा

Fond of Garden

Увлекаюсь сад

ugra gandhiraktaṃ [ugra gandhiraktaM] — उग्र गन्धिरक्तं

Blood with pungent smell

Кровь с едким запахом

ugra ucchavāsa [ugra ucchavAsa] — उग्र उच्छवास

Difficulty in expiration or laboured breathing.

Трудности при истечении срока действия или затрудненное дыхание.

ugra vāk [ugra vAk] — उग्र वाक्

Hard hitting speech

Жесткий удар речи

ugraruk [ugraruk] — उग्ररुक्

Severe pain

Сильная боль

uhyam [uhyam] — उह्यम्

Deduction; such meaning which are to be reasoned out or guessed from the statement by one's own intelligence

Вычет; такие значения, которые должны быть обоснованы вне или догадаться из заявления собственного интеллекта

ukhā [ukhA] — उखा

(1) infra clavicular fossa. (2) Hollow on the side of the hip.

(1) инфра ключичной ямки. (2) Полые на стороне бедра.

Предыдущая1152153173Следующая