ulbaṇa [ulbaNa] — उल्बण

Chronic / serious /

Хронический / серьезный /

ulūkhalaḥ [ulUkhalaH] — उलूखलः

A kind of mortar & pesle especially used for pounding of material

Вид из раствора и pesle особенно используется для измельчения материала

ulūkhalaḥ [ulUkhalaH] — उलूखलः

Socket (ball and socket joint. Peg and socket joint). A joint in which the round end of one bone fits into the cavity of other

Socket (шаровой шарнир. Peg и шарнир). Совместное, в котором круглый конец одной кости помещается в полость другой

uṇḍukaḥ [uNDukaH] — उण्डुकः

Cecum. A blind sac.

Слепая кишка. Слепой мешок.

undura [undura] — उन्दुर

Rats.

Крысы.

unmardana [unmardana] — उन्मर्दन

Massaging in upward direction or opposite to hair root, towards the heart is unmardana. Also called as Kneading

Массажные в направлении вверх или напротив корня волоса, к сердцу это unmardana. Также называется, как разминание

unmattacittatvaṃ [unmattacittatvaM] — उन्मत्तचित्तत्वं

Perplexed mind

Озадаченный ум

unmattalīlākṛti [unmattalIlAkRti] — उन्मत्तलीलाकृति

Intoxicated disposition

Хмельной расположение

unmeṣa [unmeSa] — उन्मेष

Opening of eyelids

Открытие век

unmeṣaṇyaḥ sirāḥ [unmeSaNyaH sirAH] — उन्मेषण्यः सिराः

Nerves of the levator palpebrae superioris (from oculomotor)

Нервы поднимающей palpebrae superioris (от глазодвигательного)

unmīlanākṣama [unmIlanAkSama] — उन्मीलनाक्षम

Restricted movement of eyelid

Ограниченное движение веко

unmukha [unmukha] — उन्मुख

Upward looking face

Вверх смотрит лицо

unnata [unnata] — उन्नत

Raised or elevated

Повышенный или повышенный

unnidratā [unnidratA] — उन्निद्रता

Sleeplessness

Бессонница

upabhoga [upabhoga] — उपभोग

Enjoyment, eating, Use, consuming

Наслаждение, прием пищи, использование, потребление

upacāra viruddha [upacAra viruddha] — उपचार विरुद्ध

Prescription – cold things after taking ghee etc will comes under the unwholesome of prescription.

Предписание - . Холодные вещи после принятия гхи и т. д. будет подпадает под действие неблагого давности

upacaya [upacaya] — उपचय

Increase in growth; anabolism; an action attributed to prithvi mahabhuta

Увеличение роста; анаболизм; действие приписывается притхви махабхута

upada [upada] — उपद

Generally translated as Allurement. Allurement is the greatest cause of all sorts of miseries and the abode of miseries. Renunciation eliminates all sorts of miseries.

Вообще переводится как обольщение. Соблазн является главной причиной всевозможных несчастий и обитель страданий. Отречение устраняет все виды несчастий.

upadeha [upadeha] — उपदेह

Feeling of Coating

Feeling покрытия

upadeśaḥ [upadezaH] — उपदेशः

Authoritative instructions; statements of enlightened persons which are in the form of advice or injunction

Достоверные инструкции; заявления просветленных лиц, которые находятся в форме совета или судебного запрета

upadhāna [upadhAna] — उपधान

A modality for treatment of poisoning Incision made on scalp (vertex) resembling the feet of the crow and then applying medicated paste or placing meat of goat, cow or buffalo over the incised scalp, which will absorb the poison from the body.

Модальность для лечения отравления надрез на коже головы (вершины), напоминающей ноги вороне, а затем применяя медикаментозное пасту или размещение мясо козы, коровы или буйвола над вырезанной кожи головы, которая будет поглощать яд от тела.

upadhātu [upadhAtu] — उपधातु

The minor structural componants that stabilize and sustain the body.

Незначительные структурные componants, которые стабилизируют и поддерживают тело.

upaghāta [upaghAta] — उपघात

Pain or loss of function

Боль или потеря функции

upahati [upahati] — उपहति

Diminshed function

Diminshed функция

upajihvike [upajihvike] — उपजिह्विके

Palatine tonsils. A mass of lymphatic tissue that lies in tonsillar fossa on each side of oropharynx between glosso palatine and pharyngio palatine arches.

Небные миндалины. Масса лимфатической ткани, которая лежит в миндалин ямки на каждой стороне ротоглотки между glosso небных и pharyngio небных дужек.

upakleda [upakleda] — उपक्लेद

Wet / moistening; an action attributed to Jala mahabhuta

Мокрый / увлажнение; действие приписывается Джала махабхута

upālambhaḥ [upAlambhaH] — उपालम्भः

Censure or reproach; the loop-holing of another's reasons with regard to fallacies and invalid reasonings

Порицание или упрека; петля дыр чужих причин в связи с заблуждениями и недействительных рассуждениях

upalepa [upalepa] — उपलेप

Coating

Покрытие

upamā [upamA] — उपमा

Simility; a basis for nomenclature of plants

Simility; основой для номенклатуры растений

upamānam [upamAnam] — उपमानम्

Analogy ; one of the tools of examination or investigstion

Аналогия; один из инструментов исследования или investigstion