Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

vajrasadṛśa [vajrasadRza] — वज्रसदृश

Resembles diamond - a property of described Vaikrant Tourmaline

Напоминает алмаз - свойство описанного Vaikrant турмалин

vāk bhaṅgaḥ [vAk bhaGgaH] — वाक् भङ्गः

Restricted speech

Restricted речи

vāk grahaḥ [vAk grahaH] — वाक् ग्रहः

Restricted speech

Restricted речи

vāk nigrahaḥ [vAk nigrahaH] — वाक् निग्रहः

Restricted speech

Restricted речи

vāk saṅgaḥ [vAk saGgaH] — वाक् सङ्गः

Restricted speech.

Restricted речи.

vāk stambhaḥ [vAk stambhaH] — वाक् स्तम्भः

Restricted speech.

Restricted речи.

vakra [vakra] — वक्र

Curved or Tortuous

Изогнутые или Извилистый

vakra darśanaṃ [vakra darzanaM] — वक्र दर्शनं

Look objectgs in curved shape

Посмотрите objectgs в изогнутую форму

vakra gati [vakra gati] — वक्र गति

Unsteady gait.

Нетвердой походкой.

vakṣaḥ [vakSaH] — वक्षः

Chest

Сундук

vaktram [vaktram] — वक्त्रम्

Mouth

Рот

vākyadoṣaḥ [vAkyadoSaH] — वाक्यदोषः

Syntactical defects: a statement with deficiency in any of the five constituents of a sentence and does not convey the proper and complete meaning

Синтаксические дефекты: заявление с дефицитом в любой из пяти составляющих предложения и не передает правильное и полное значение

vākyapraśaṃsā [vAkyaprazaMsA] — वाक्यप्रशंसा

Syntactical excellence: the statement is free from any syntactical impurity and express the exact meaning of the sentence

Синтаксическое совершенство: оператор свободен от какой-либо синтаксической примеси и выразить точное значение предложения

vākyaśeṣaḥ [vAkyazeSaH] — वाक्यशेषः

Supply of ellipsis; such statements wherein some word or words are found missing, which has to be supplied or supplemented appropriately to get the exact meaning of a sentence in that context.

Поставка многоточие; такие заявления, в котором какое-то слово или слова безвестно отсутствующим, которое должно подаваться или дополняться соответствующим образом, чтобы получить точное значение предложения в этом контексте.

valayaṃ [valayaM] — वलयं

Ring like appearance

Кольцо как внешний вид

vali [vali] — वलि

Wrinkles

Морщины

valināśa [valinAza] — वलिनाश

Absence of wrinkles

Отсутствие морщин

valkala vastra [valkala vastra] — वल्कल वस्त्र

Cloth made out of bark of tree. It pacifies vata ,

Ткань сделана из коры дерева. Это умиротворяет вату,

valla [valla] — वल्ल

Indicating measure equivalent to dose of metric units 190, 250, 375 mg (1. 5, 2 & 3 gunja)

Указав мера, эквивалентная доза в метрических единицах измерения 190, 250, 375 мг (1. 5, 2 & 3 gunja)

vallī [vallI] — वल्ली

Climbers; weak stemmed plants; A synonym of lata

Альпинисты; слабых стеблях растений; Синонимом Лата

valmīka [valmIka] — वल्मीक

Ant hill or termatorium.

Муравейник или termatorium.

valmīkaśikharākāraṃ [valmIkazikharAkAraM] — वल्मीकशिखराकारं

Appears like Peaks of Hillock - a type etc. of clay used for different p rocesses like shodhana

Выглядит как Пики Бугор - типа глины и т. д. , используемый для различных р rocesses как Shodhana

vamana [vamana] — वमन

Therapeutic emesis.

Терапевтическое рвотой.

vamana dravya [vamana dravya] — वमन द्रव्य

Emetics;

Рвотных;

vamanopaga [vamanopaga] — वमनोपग

Substances that facilitate emesis

Вещества, которые облегчают рвоту

vamathu [vamathu] — वमथु

Vomiting

Рвота

vamathu [vamathu] — वमथु

Vomiting.

Рвота.

vaṃga [vaMga] — वंग

Element Tin - Stannum with chemical symbol Sn at At. no 50 - one of the member of low melting metals

Элемент Олово - Олово с химическим символом Sn при At. № 50 - один из членов легкоплавких металлов

vamiḥ [vamiH] — वमिः

Vomiting

Рвота

vaṃkanāla [vaMkanAla] — वंकनाल

An apparatus used to intensify the flame by blowing

Устройство используется для усиления пламени путем дуть

Предыдущая1158159173Следующая