vayaḥ sthāpana [vayaH sthApana] — वयः स्थापन

Substances which delay ageing process;

Вещества, которые замедляют процесс старения;

vayas [vayas] — वयस्

Age, any time or period of life

Возраст, в любое время или период жизни

vāyavyaṃ dravya [vAyavyaM dravya] — वायव्यं द्रव्य

Substances having vayu as the the predominant mahabhuta;

Вещества, имеющие вайю в качестве преобладающей махабхута;

vāyu [vAyu] — वायु

A synonym of Vāta, one of the three bodily Doṣas, that is predominant of Vāyu and Ākāśa Mahābhūtas. This is a vital biological force that performs the fuctions like all sensory perceptions, all motor activities, and higher mental activities. This is of five subtypes: Prāṇa, Vyāna, Udāna, Samāna and Apāna. The major sites of distribution of Vāyu are: Large intestine, pelvis, extremities, ears, bones and skin. The attributes of Vāyu are: Rūkṣa (dry), Laghu (light), Śīta (cold), Khara (rough), Sūkṣma (minute), Cala (mobile).

Синоним Вата, один из трех телесных Dosas, что преобладает Ваю и Akasa махабхута. Это жизненно важный биологический сила, которая выполняет Fuctions как все чувственного восприятия, все двигательной активности, а также высших психических деятельности. Это пять подтипов: Прана, Вйана, Удана, самана и Апана. Основные места распространения Ваю являются: толстой кишки, таза, конечностей, уши, кости и кожа. Атрибуты Ваю являются:. Rūkṣa (сухой), Лагху (свет), Сита (холодный), Хара (грубая), Суксма (минута), Кала (мобильный)

vāyukopa [vAyukopa] — वायुकोप

Excessive passing of flatus

Чрезмерная прохождение вздутие

vāyusañcāra [vAyusaJcAra] — वायुसञ्चार

Excessive passing of flatus

Чрезмерная прохождение вздутие

vedanā sthāpana [vedanA sthApana] — वेदना स्थापन

Analgesics

Анальгетики

vedanaṃ śvāsa [vedanaM zvAsa] — वेदनं श्वास

Breathing with pain

Дыхание с болью

vega [vega] — वेग

Derived from Vij - to agitate, to make quickly. The Vega word means in the medical context, natural urges (for elimination), reflex, and excitement. Usually, however it is taken in the sense of natural urges of the body, which call for urgent satisfaction. in Ayurvedic parlance denotes natural reflexes or urges. They are of two types Dharaniya (Suppressible urges) such as Greed, Anger etc and Adharaniya (non suppressible urges) such as Sneezing, Slelep etc.

Полученных из Вий - перемешивать, чтобы быстро сделать. Слово Vega означает, в медицинском контексте, естественные побуждения (для устранения), рефлекс, и волнение. Обычно, однако он берется в смысле естественных позывов тела, которые требуют срочного удовлетворения. в аюрведической жаргоне обозначает естественные рефлексы или позывы. Они бывают двух типов Dharaniya (подавляемых настоятельно призывает), такие как жадность, гнев и т. д. , и Adharaniya (не подавляемых ПРИЗЫВАЕТ), такие как чихание, Slelep и др.

vega aprādurbhāva [vega aprAdurbhAva] — वेग अप्रादुर्भाव

Deprived of reflex

Лишенные рефлекса

vegāntara [vegAntara] — वेगान्तर

Interval between two attacks (impulses) of poison.

Интервал между двумя атаками (импульсов) яда.

vegasrāvī [vegasrAvI] — वेगस्रावी

Sudden bleeding.

Внезапное кровотечение.

vegavat [vegavat] — वेगवत्

Suden

Suden

vepana [vepana] — वेपन

Tremors

Толчки

vepathu [vepathu] — वेपथु

Tremors

Толчки

veśavāra [vezavAra] — वेशवार

Soup prepared with boneless meat by adding sufficient water and seasoning with 3 pungents, ghee & jaggery

Суп из бескостного мяса путем добавления достаточного количества воды и приправа с 3 pungents, гхи и джаггери

veśavāra [vezavAra] — वेशवार

Meat which is devoid of any bone is cooked, ground along with spices such as pepper, garlic etc and ghee. This mixture is made into flattened balls and cooked in steam. Resembles present day cutlet in many respect.

Мясо, которое лишено какого-либо кости варят, измельчают вместе со специями, такими как перец, чеснок и т. д. , и гхи. Эта смесь сделана в сплющенные шары и приготовленные на пару. Напоминает сегодняшний день котлету во многих отношениях.

veśavārābhaṃ [vezavArAbhaM] — वेशवाराभं

Stool resembles the vesavāra condiment

Табурет напоминает vesavāra приправа

veśmanaḥ vibhūṣā [vezmanaH vibhUSA] — वेश्मनः विभूषा

Decoration of palace.

Украшение дворца.

veṣṭana [veSTana] — वेष्टन

Cramps in body

Судороги в теле

veṣṭana [veSTana] — वेष्टन

Envelop

Envelop

veṣṭanai iva pārśva [veSTanai iva pArzva] — वेष्टनै इव पार्श्व

Cramps like pain in flanks

Судороги как боль в боках

vibaddha muktaṃ aniyata purīṣapravartanaṃ [vibaddha muktaM aniyata purISapravartanaM] — विबद्ध मुक्तं अनियत पुरीषप्रवर्तनं

Dry or loose defecation iregularly.

Сухие или свободно дефекации iregularly.

vibaddha muktaṃ antarāntarā purīṣapravartana [vibaddha muktaM antarAntarA purISapravartana] — विबद्ध मुक्तं अन्तरान्तरा पुरीषप्रवर्तन

Dry or loose defecation irregularly.

Сухие или свободно дефекации нерегулярно.

vibaddha muktaṃ purīṣapravartanaṃ [vibaddha muktaM purISapravartanaM] — विबद्ध मुक्तं पुरीषप्रवर्तनं

Dry or loose defecation irregularly.

Сухие или свободно дефекации нерегулярно.

vibaddhaṃ [vibaddhaM] — विबद्धं

Obstructed

ВОСПРЕПЯТСТВОВАЛИ

vibaddhasaṃbaddha mukhaṃ [vibaddhasaMbaddha mukhaM] — विबद्धसंबद्ध मुखं

Mouth filled with mucus

Рот заполнен слизью

vibandha adhovāyu [vibandha adhovAyu] — विबन्ध अधोवायु

Retention of flatus

Сохранение вздутие

vibandha hṛdayaṃ [vibandha hRdayaM] — विबन्ध हृदयं

Feeling of stiffness of precordial region

Ощущение жесткости прекардиальное области

vibandhaṃ [vibandhaM] — विबन्धं

Obstructed

ВОСПРЕПЯТСТВОВАЛИ