Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

vidagdhopamaṃ ārtava [vidagdhopamaM Artava] — विदग्धोपमं आर्तव

Decomposed Menstrual blood

Разложившийся менструальной крови

vidāha [vidAha] — विदाह

Internal burning sensation.

Внутреннее ощущение жжения.

vidāhi [vidAhi] — विदाहि

Substances that produces burning sensation

Вещества, которые производит жжение

viḍālapadaka [viDAlapadaka] — विडालपदक

A unit of Measurement; Synonym of one karsha = 12g of metric units

Единица измерения; Синоним одного = 12г Карши метрических единиц

vidāraṇa [vidAraNa] — विदारण

Cracks

Трещины

viddha [viddha] — विद्ध

Sting / arrow poison

Укус / стрелка яд

viddha vraṇa [viddha vraNa] — विद्ध व्रण

Punctured or stab wound.

Прокола или ножевое ранение.

viddham [viddham] — विद्धम्

Unwholesome in rules of eating - taking meals in public, ugly places, in burial ground etc.

Неблагую в правилах питания. - Приема пищи в общественных местах, некрасивых мест, в могильнике и т. д.

vidhānam [vidhAnam] — विधानम्

Right interpretation; statements for proper arrangement of subject, views etc. in an orderly manner

Правая интерпретация; заявления для правильного расположения предмета, представления и т. д. в упорядоченно

vidhāraṇa aśakti adhovāyu [vidhAraNa azakti adhovAyu] — विधारण अशक्ति अधोवायु

Inability to bear urge of defecation

Невозможность иметь желание дефекации

vidhāraṇa aśakti mūtraṃ [vidhAraNa azakti mUtraM] — विधारण अशक्ति मूत्रं

Inability to bear urge of micturition

Невозможность иметь позыв мочеиспускании

vidhāvana [vidhAvana] — विधावन

Fleeing

Спасаясь

vidhiḥ [vidhiH] — विधिः

A mandatory injunction prescribed in Text

Обязательный судебный запрет прописывают в тексте

vidhūpana nāsikā [vidhUpana nAsikA] — विधूपन नासिका

Smoky sensation

Дымный ощущение

vidhvaṃsanaṃ roma [vidhvaMsanaM roma] — विध्वंसनं रोम

Falling of hair

Падение волос

vidīrṇa dṛṣṭimaṇḍala [vidIrNa dRSTimaNDala] — विदीर्ण दृष्टिमण्डल

Splitted pupil

Расщепляется ученик

vidradhi [vidradhi] — विद्रधि

Abcess

Abcess

vidrumasannibha [vidrumasannibha] — विद्रुमसन्निभ

Colour of coral red.

Цвет красного коралла.

viduta darśanaṃ [viduta darzanaM] — विदुत दर्शनं

Sees lightening before eyes.

Видит осветления перед глазами.

vidveṣa [vidveSa] — विद्वेष

Aversion

Отвращение

vidyā [vidyA] — विद्या

Knowledge, learning, science

Знание, обучение, наука

vidyādhara yantra [vidyAdhara yantra] — विद्याधर यन्त्र

An apparatus used to extract mercury from cinnabar etc.

Устройство, использованное для извлечения ртути из киновари и др.

vigatalakṣmīḥ [vigatalakSmIH] — विगतलक्ष्मीः

Loss of lusture.

Потеря lusture.

vighātaṃ [vighAtaM] — विघातं

Loss of motor function

Потеря моторной функции

vigrathitaṃ [vigrathitaM] — विग्रथितं

Nodular

Узловой

vihaṅgagandha [vihaGgagandha] — विहङ्गगन्ध

Smell of birds

Запах птиц

vihārapara [vihArapara] — विहारपर

Unsteady activities

Нестационарные деятельность

vihatarasatvaṃ [vihatarasatvaM] — विहतरसत्वं

Distaste

Отвращение

vihvala [vihvala] — विह्वल

Agitated

Заволноваться

vihvala darśanaṃ [vihvala darzanaM] — विह्वल दर्शनं

Perturbed vision

Возмущенные видение

Предыдущая1163164173Следующая