aratni [aratni] — अरत्नि

Forearm, Anti-brachium. The portion of the arm between elbow and the wrist.

Предплечье, Анти-плечо. Часть руки между локтем и запястьем.

arbuda [arbuda] — अर्बुद

Tumor

Опухоль

ārdacarmāvanaddha [ArdacarmAvanaddha] — आर्दचर्मावनद्ध

Feels as draped with wet clothing.

Ощущение задрапированы мокрой одеждой.

ardhamāsika prāṇahara yoga [ardhamAsika prANahara yoga] — अर्धमासिक प्राणहर योग

Harmful preparation made up of moderately toxic substances which prove to be fatal in a period of 15 days.

Вредный препарат, состоящий из умеренно токсичных веществ, которые оказаться фатальным в течение 15 дней.

ardhapala [ardhapala] — अर्धपल

A unit of Measurement; Synonym of one sukti = 24 g of metric units

Единица измерения; Синоним одного sukti = 24 г метрических единицах

ardhaśarāva [ardhazarAva] — अर्धशराव

Indicating measure Synonym of one kudava = 192 g of metric units

Указывает на меру Синоним одного Кудава = 192 г метрических единицах

ardhobhaka puṭa [ardhobhaka puTa] — अर्धोभक पुट

A graded heating system used for preparation of medicines which is equivalent to Half Gajaputa

Градуированная система отопления используется для приготовления лекарственных средств, что эквивалентно половине Gajaputa

ārditākṛtikaraṇa [ArditAkRtikaraNa] — आर्दिताकृतिकरण

Twisting of face resembling facial paralysis

Скручивание лица, напоминающего паралич лицевого нерва

ārdra [Ardra] — आर्द्र

Moist; Collection of herbal Materials in wet / fresh condition

Влажный; Коллекция растительных материалов во влажном / свежем состоянии

ariṣṭā [ariSTA] — अरिष्टा

Tourniquet

Жгут

ariṣṭaḥ [ariSTaH] — अरिष्टः

Grave prognostic sign

Могила прогностическим признаком

arkapariveṣadarśana [arkapariveSadarzana] — अर्कपरिवेषदर्शन

Looks circle of sun

Выглядит круг солнца

arkapayoleśa nicita iva [arkapayoleza nicita iva] — अर्कपयोलेश निचित इव

Looks as coated with juice of Arka (Calotropis gigentea)

Выглядит, как покрытый соком Арке (калотропис gigentea)

arocaka [arocaka] — अरोचक

Loss of appetite

Потеря аппетита

ārogya [Arogya] — आरोग्य

Literal meaning is disease free state; health, lightness of body, efficiency of limb and that which brings about happiness. Happiness which arises from an equilibrium of the body constituents. Health is extolled as necessary for achievement of all the four objectives of life viz virtue, wealth, pleasure and Salvation (Dharma, Artha, Kama and Moksha).

Буквальный смысл болезни в свободном состоянии; здоровье, легкость тела, эффективность конечности и то, что приносит счастье. Счастье, которое возникает из равновесия составных частей тела. Здоровье превозносится по мере необходимости для достижения всех четырех целей жизни а именно силу, богатство, радость и спасение (дхарма, артха, Кама и Мокша).

aroma [aroma] — अरोम

Absence of hair

Отсутствие волос

āroṭa [AroTa] — आरोट

A process of compounding of mercury in which Purified mercury is used to make the body disease free, strong & stable

Процесс компаундирования ртути, в которой Очищенная ртуть используется, чтобы сделать болезнь тела свободной, сильной и стабильной

arśa [arza] — अर्श

Piles or polypus

Сваи или полипы

arśoghna [arzoghna] — अर्शोघ्न

Antihaemorrhoidals; drugs useful in treatment of piles;

Antihaemorrhoidals; препараты, используемые в лечении свай;

ārta svara [Arta svara] — आर्त स्वर

Feeble voice

Feeble голос

ārtava [Artava] — आर्तव

One of the Upadhātus of Rasa Dhātu. Indicative of either Menstrual fluid or Ovum. It is dominant of Agni Mahābhūta.

Один из Upadhātus из Rasa дхату. Показательна либо менструальной жидкости или Ovum. Она доминирует Агни махабхута.

ārtavāghātam [ArtavAghAtam] — आर्तवाघातम्

Retention of Menstrual blood

Сохранение менструальной крови

ārtavaha srotāṃsi [Artavaha srotAMsi] — आर्तवह स्रोतांसि

Fallopian or Uterine tubes. Oviduct. / Channels with physiological importance in regulation of menstrual sycles - hypothalamo-pituitary-ovarian axis.

Маточных или маточных труб. Яйцевод. / Каналы с физиологическое значение в регуляции менструального цикла. Sycles - гипоталамо-гипофизарно-яичниковой оси

ārtavajanana [Artavajanana] — आर्तवजनन

Substances stimulating menstrual blood flow or ovulation;

Вещества, стимулирующие менструальный кровоток или овуляцию;

ārtavaśoṇitam [ArtavazoNitam] — आर्तवशोणितम्

Menstural blood or ovum

Menstural крови или яйцеклетка

artha [artha] — अर्थ

Objects of sensory perception

Объекты чувственного восприятия

arthaḥ [arthaH] — अर्थः

''(1) Heart - a hollow muscular contractile organ, the centre of circulatory system. ''

'' (1) Сердце - полый мышечный орган, сократительная, центр сердечно-сосудистой системы. ''

arthāntaram [arthAntaram] — अर्थान्तरम्

Varying statement or false statement

Варьируя утверждение или ложное утверждение

arthāpatti [arthApatti] — अर्थापत्ति

Statements made in such a manner which gives room for inferences of a different meaning.

Заявления, сделанные таким образом, что дает пространство для выводов разного значения.

arthaprāpti [arthaprApti] — अर्थप्राप्ति

Where another unsaid idea is conveyed by the said one.

, где другая недосказанным идея передается указанному один.