Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

asaṃvṛtamukhaṃ [asaMvRtamukhaM] — असंवृतमुखं

Wide opening

Широкий открытие

aśana [azana] — अशन

Eatables;

Снеди;

āsana [Asana] — आसन

Physical Postures

Физическая Позы

aśana icchā [azana icchA] — अशन इच्छा

Desire to take food

Желание принимать пищу

asāra [asAra] — असार

Undernourished

Недоедания

asat dīpadarśanaṃ [asat dIpadarzanaM] — असत् दीपदर्शनं

Sees unexisted light in

Видит unexisted свет в

asat jvalanajvāladarśanaṃ [asat jvalanajvAladarzanaM] — असत् ज्वलनज्वालदर्शनं

Sees unexisted flames

Видит unexisted пламя

asat rupadarśanaṃ [asat rupadarzanaM] — असत् रुपदर्शनं

Sees unexisted objects

Видит unexisted объекты

asat tārakā darśanaṃ [asat tArakA darzanaM] — असत् तारका दर्शनं

Sees the unexisted stars

Видит unexisted звезды

asatkāryavāda [asatkAryavAda] — असत्कार्यवाद

The ideology which believes that the effect is not present in the cause

Идеология, которая считает, что эффект не присутствует в деле

asātmyendriyārthasaṃyoga [asAtmyendriyArthasaMyoga] — असात्म्येन्द्रियार्थसंयोग

Incompatible contact of the sense organs with their objects

Несовместимые контакт органов чувств с их объектами

āsavatulya purīṣam [Asavatulya purISam] — आसवतुल्य पुरीषम्

Stool resembles āsava in colour and smell

Табурет напоминает āsava цвет и запах

āśayāḥ [AzayAH] — आशयाः

Some particular organs, or group of organs which are container of something

Некоторые частные органы или группы органов, которые являются контейнером что-то

āsekya [Asekya] — आसेक्य

Person getting sexual gratification after oral sex.

Человек получает сексуальное удовлетворение после орального секса.

asiddhiḥ [asiddhiH] — असिद्धिः

Consequence of having no practical result

Следствие, не имеющие никакого практического результата

asita [asita] — असित

Black colour

Черный цвет

aśītoṣṇa [azItoSNa] — अशीतोष्ण

Neither hot nor cold

Ни жарко, ни холодно

askandī rakta [askandI rakta] — अस्कन्दी रक्त

Uncoagulable blood

Uncoagulable крови

aśmagarbhābha [azmagarbhAbha] — अश्मगर्भाभ

Stony hardness

Stony твердость

aśmagarbhaṃ iva [azmagarbhaM iva] — अश्मगर्भं इव

Stony hardness

Stony твердость

aśmarīghna [azmarIghna] — अश्मरीघ्न

Litholyptic; substances useful in treatment of calculi;

Litholyptic; вещества, используемые в лечении конкрементов;

aśmāvṛtopaṃ [azmAvRtopaM] — अश्मावृतोपं

Feeling of heaviness like bearing of stone

Чувство тяжести, как подшипник камня

asparśasaha [asparzasaha] — अस्पर्शसह

Intolerence with touch.

Intolerence с касанием.

āsphālana bhūmi [AsphAlana bhUmi] — आस्फालन भूमि

Striking the ground.

Поразительные землю.

āsphoṭana asthāne [AsphoTana asthAne] — आस्फोटन अस्थाने

Clapping at inappropriate occasions

Clapping в неподходящее случаях

āsphoṭanam akṣi [AsphoTanam akSi] — आस्फोटनम् अक्षि

Bursting pain in the eye

Ворвавшись боль в глазу

asra [asra] — अस्र

Indicating the borders of materials

С указанием границ материалов

aśraddhā [azraddhA] — अश्रद्धा

Lack of interest, especially to take food

Отсутствие интереса, особенно принимать пищу

asrakalpaṃ [asrakalpaM] — अस्रकल्पं

Colour of normal blood

Цвет нормальной крови

asrākṣi [asrAkSi] — अस्राक्षि

Lacrimation

Слезотечение

Предыдущая12021173Следующая