Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

aṭanaṃ [aTanaM] — अटनं

Wandering

Блуждающие

ātanatā [AtanatA] — आतनता

Stretched skin

Растянутой кожи

atasī gandhaṃ [atasI gandhaM] — अतसी गन्धं

Smell of Linseed

Запах льняного

atasī kusumacchavi [atasI kusumacchavi] — अतसी कुसुमच्छवि

Colour of linseed flower

Цвет льняного цветок

atasī phala sannibhaṃ [atasI phala sannibhaM] — अतसी फल सन्निभं

Resembles of Linseed

Напоминающем льняного

ātatā tvak [AtatA tvak] — आतता त्वक्

Stretched skin

Растянутой кожи

atharvāṇa [atharvANa] — अथर्वाण

Men, learned in the lore of the Atharva Veda.

Мужчины, извлеченные в знаниях Атхарваведы.

ātharvaṇī [AtharvaNI] — आथर्वणी

One among four categories of medicines described in Atharva Veda

Один среди четырех категорий лекарственных средств, описанных в Атхарваведы

ati [ati] — अति

Excessive or Hyperactive

Чрезмерная или Гиперактивный

ati tīkṣṇa puriṣaṃ [ati tIkSNa puriSaM] — अति तीक्ष्ण पुरिषं

Stool with excessive pungent smell

Табурет с чрезмерным едким запахом

atibaddhaṃ [atibaddhaM] — अतिबद्धं

More obstrctive

Подробнее obstrctive

atidagdhaṃ [atidagdhaM] — अतिदग्धं

Excessive burns during cauterization.

Чрезмерные ожоги во время прижигания.

atideśaḥ [atidezaH] — अतिदेशः

Such statements of the author permitting incorporation of useful knowledge from elsewhere not described by him

Такие заявления автора разрешающего включение полезных знаний из других источников не описывается его

atidīrgha [atidIrgha] — अतिदीर्घ

Gigantism is one among the eight undesirable condition, in this condition person become abnormally healthy and gain excessive height. He also become impotent and cannot resist disease. Gigantism – associated with the disturbance in the anterior pituitary which produce gigantism.

Гигантизм является одним из восьми нежелательного состояния, в этом состоянии человек становится аномально здоровым и получить чрезмерную высоту. Кроме того, он стал импотентом и не может сопротивляться болезни. Гигантизм - . , Связанный с нарушением в передней доли гипофиза, которые производят гигантизм

atigaura [atigaura] — अतिगौर

Being too fair or whitish skin.

Будучи слишком справедливым или беловатые кожи.

atigrathitaṃ [atigrathitaM] — अतिग्रथितं

Excessive nodular or Hard

Чрезмерная шаровидным графитом или Hard

atihrasvaṃ [atihrasvaM] — अतिह्रस्वं

Dwarfism is one among the eight undesirable condition, in this condition person become abnormally healthy and become dwarf. Dwarfism - is associated with disturbance in the pituitary. In this condition such as frolich’s syndrome and Cushing syndrome such dwarf constitution is produced.

Карликовости является одним из восьми нежелательного состояния, в таком состоянии человек становится аномально здоровым и стать карликом. Карликовости - связано с нарушением в гипофизе. В этом состоянии, таких как синдром Кушинга и синдром таких карликовая конституция Frölich вырабатывается.

atikrāntatā [atikrAntatA] — अतिक्रान्तता

Dislocation

Вывих

atikṛśa [atikRza] — अतिकृश

Too emaciated - Hyperactivity of thyroid causes wasting of muscles and develops wasting.

Слишком истощен - Гиперактивность щитовидной железы вызывает тратить мышц и развивается тратить

atiloma [atiloma] — अतिलोम

Excessive hairs / hirrsutism - excessive hair over the body associated with dysfunction of the pituitary, adrenal cortex and gonads, also indicates the abnormalities like PCOD, PCOS etc.

Чрезмерная волоски / hirrsutism - . Чрезмерным количеством волос по всему телу, связанных с дисфункцией гипофиза, коры надпочечников и половых желез, также указывает на аномалии, такие как PCOD, СПКЯ и т. д.

atimahāna [atimahAna] — अतिमहान

Hyperactive

Гиперактивные

atimānuṣaṃ [atimAnuSaM] — अतिमानुषं

Unprecedent or Super power

Unprecedent или Супер сила

atimātraṃ [atimAtraM] — अतिमात्रं

Excess

Превышение

atinidrā [atinidrA] — अतिनिद्रा

Excessive sleep

Чрезмерная сон

atiprādurbhāvaṃ [atiprAdurbhAvaM] — अतिप्रादुर्भावं

Hyperactive

Гиперактивные

atiprasaktaṃ [atiprasaktaM] — अतिप्रसक्तं

Continuous

Непрерывный

atipravṛtti [atipravRtti] — अतिप्रवृत्ति

Hyperactive

Гиперактивные

atisāraḥ [atisAraH] — अतिसारः

Diarrhoea

Понос

atisṛṣṭaṃ [atisRSTaM] — अतिसृष्टं

Hyperactive

Гиперактивные

atisthūla [atisthUla] — अतिस्थूल

Overweight; Obese

Избыточная масса тела; Тучный

Предыдущая12324173Следующая