Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

auṣadhi [auSadhi] — औषधि

Herbs having limited life cycle till fruiting or maturityi. e annual plants

Травы, имеющие ограниченный жизненный цикл до плодоношения или maturityi. е однолетние растения

auṣadhi yukta bhojana [auSadhi yukta bhojana] — औषधि युक्त भोजन

Medicine mixed with food - for those who have averssion to words the medicines, for them food should be given mixed with medicine. Childrens and alpa Satva persons will comes under this categories.

Медицина смешивается с пищей - для тех, у кого есть averssion словам лекарства, для них пища должна быть предоставлена ​​смешанная с медициной. Детская и ALPA Сатва лица будут подпадает под действие этой категории.

auṣṇya [auSNya] — औष्ण्य

Hotness

Жаркость

autsukya [autsukya] — औत्सुक्य

Excitement

Азарт

avabandhaḥ [avabandhaH] — अवबन्धः

Inactive

Неактивный

avabhaṅga [avabhaGga] — अवभङ्ग

Injured nose which is elicited by voice.

Травмированный нос, который выявляется с помощью голоса.

avabhañjana [avabhaJjana] — अवभञ्जन

Breaking pain

Преодолевая боль

avabhedaka [avabhedaka] — अवभेदक

Breaking pain

Преодолевая боль

avacchinnaṃ [avacchinnaM] — अवच्छिन्नं

Continuous

Непрерывный

avadaraṇaṃ [avadaraNaM] — अवदरणं

Cracks of fissure

Трещины трещине

avadātaḥ [avadAtaH] — अवदातः

A normal complexion of man , bright white in nature

Нормальный цвет лица человека, ярко-белый в природе

avadhamana [avadhamana] — अवधमन

Frequent shaking movement of the body or pain in chest or irritation in the throat

Частом взбалтывании движение тела или боли в груди или раздражение в горле

avagāḍhaṃ [avagADhaM] — अवगाढं

Hard

Hard

avagāhana [avagAhana] — अवगाहन

Immersion of anointed body in to a tub of warm water. Its one among the daily regimen which nourishes whole body, bestows strength, gives stability and enhances physical resistance power.

Погружение помазанного тела в ванну с теплой водой. Его одна из ежедневного режима, который питает все тело, дарует силу, дает стабильность и повышает физическую силу сопротивления.

avagharṣaṇaṃ [avagharSaNaM] — अवघर्षणं

Frequent rubbing

Частое растирание

avagraha [avagraha] — अवग्रह

Restricted movement

Ограниченное движение

avaguṇṭhana [avaguNThana] — अवगुण्ठन

Likes to cover the head with hands

Любит, чтобы покрыть голову руками

avajñā [avajJA] — अवज्ञा

Contempt

Презрение

avakrama [avakrama] — अवक्रम

Indicating property of material which is straight

Указывает на свойство материала, который является прямой

avakṣipta [avakSipta] — अवक्षिप्त

Hurled down from a height.

Низвержен с высоты.

avakūjanaṃ [avakUjanaM] — अवकूजनं

Voice resembles the sound of piegon

Голос напоминает звук piegon

avalaṃbaka kapha [avalaMbaka kapha] — अवलंबक कफ

One of the five subtypes of Kapha that supports and sustains the heart and other sites of Kapha.

Один из пяти подтипов Кафа, который поддерживает и поддерживает сердце и другие сайты Кафа.

avaleha [avaleha] — अवलेह

A pharmaceutical dosage form - confectionery the decoctions are further concentrated to semisolid consistency after adding sweetening and other substances over fire

Фармацевтическая лекарственная форма - отвары кондитерской дополнительно концентрируют до консистенции полутвердые после добавления подсластителей и других веществ над огнем

avalekhana [avalekhana] — अवलेखन

Modes of administration of poison through comb.

Способы введения яда через гребенку.

avalupyata iva [avalupyata iva] — अवलुप्यत इव

Cutting pain

Режущая боль

avalupyate [avalupyate] — अवलुप्यते

Disgust for food articles.

Отвращение для продовольственных товаров.

avamāna labdheṣu [avamAna labdheSu] — अवमान लब्धेषु

Disgust for food articles.

Отвращение для продовольственных товаров.

avamarda [avamarda] — अवमर्द

Pressing type of pain

При нажатии тип боли

avāmi [avAmi] — अवामि

Doesn’t produce nausea / vomiting - one of the test for copper containing bhasma

Не производит тошноту / рвоту - один из теста для меди, содержащей Бхасма

avamoṭana [avamoTana] — अवमोटन

Cramps

Судороги

Предыдущая12526173Следующая