Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

dhūmaka [dhUmaka] — धूमक

Smoky sensation

Дымный ощущение

dhūmanaṃ [dhUmanaM] — धूमनं

Smoky sensaiton

Дымный sensaiton

dhūmāvila dṛṣṭimaṇḍala [dhUmAvila dRSTimaNDala] — धूमाविल दृष्टिमण्डल

Smoke colour Pupil

Дым цвет зрачка

dhūmāvṛtaṃ iva dṛṣṭimaṇḍalaṃ [dhUmAvRtaM iva dRSTimaNDalaM] — धूमावृतं इव दृष्टिमण्डलं

Smoke colour Pupil

Дым цвет зрачка

dhūmāyana [dhUmAyana] — धूमायन

Smoky sensation

Дымный ощущение

dhūmāyana iva mukhaṃ [dhUmAyana iva mukhaM] — धूमायन इव मुखं

Feeling of emiting fumes from mouth

Чувство дыма непосредственно излучающих из уст

dhūmāyati iva [dhUmAyati iva] — धूमायति इव

Smoky sensation

Дымный ощущение

dhūmopahata [dhUmopahata] — धूमोपहत

Asphyxia by inhalation of smoke.

Асфиксия при вдыхании дыма.

dhūmopamaṃ ucchāsa [dhUmopamaM ucchAsa] — धूमोपमं उच्छास

Smoky sensation while breathing

Дымный ощущение при дыхании

dhūmradarśanaṃ [dhUmradarzanaM] — धूम्रदर्शनं

Smoky vision

Дымный видение

dhunvana [dhunvana] — धुन्वन

Convulsion.

Конвульсии.

dhūpa icchā [dhUpa icchA] — धूप इच्छा

Fond of incense

Fond курения

dhūpana [dhUpana] — धूपन

Smoky sensation

Дымный ощущение

dhūpana [dhUpana] — धूपन

Feeling of emiting fumes while speaking. Smoky sensaiton

Чувство паров непосредственно излучающих во время разговора. Smoky sensaiton

dhūpana [dhUpana] — धूपन

Smoke is made to spread in the ambient air to maintain the puriy and clean air.

Дым сделан распространяться в окружающем воздухе, чтобы поддерживать puriy и чистый воздух.

dhupastu pāyudeśe prayojitaḥ [dhupastu pAyudeze prayojitaH] — धुपस्तु पायुदेशे प्रयोजितः

Fumigation of perineal region.

Фумигация области промежности.

dhūsaraḥ [dhUsaraH] — धूसरः

Ash colour, Grey colour

Ash цвет, серый цвет

dhvajabhaṅga [dhvajabhaGga] — ध्वजभङ्ग

Loss of erection of penis

Потеря эрекции пениса

dhvajam [dhvajam] — ध्वजम्

Penis - The male organ of copulation and in mammals urination

Пенис - мужской орган совокупления и у млекопитающих мочеиспускании

dhvaṃsanaṃ roma [dhvaMsanaM roma] — ध्वंसनं रोम

Falling of hair

Падение волос

dhyāna [dhyAna] — ध्यान

One of the 5 types of worship of mercury

Один из 5 видов поклонения ртути

dhyāna [dhyAna] — ध्यान

Meditation

Медитация

dhyāna [dhyAna] — ध्यान

Thinking excessively

Мышление слишком

dhyāyati (vihagaḥ) [dhyAyati (vihagaH)] — ध्यायति (विहगः)

It is a symptom produced in the first of impulse of bird poisoning which means the bird gets depressed.

Это симптом, полученный в первом импульса отравления птицы, которое означает, что птица впадает в депрессию.

digdha [digdha] — दिग्ध

Coating

Покрытие

digdhagala [digdhagala] — दिग्धगल

Mucus coating in throat

Слизь покрытие в горле

digdhaviddha [digdhaviddha] — दिग्धविद्ध

Arrow / sui poisoning.

Стрелка / Sui отравление.

dik darśanaṃ [dik darzanaM] — दिक् दर्शनं

Looking in all direction

Глядя во всех направлениях

dīna mukhaṃ [dIna mukhaM] — दीन मुखं

Exhausted face

Измученные лица

dinacaryā [dinacaryA] — दिनचर्या

Made out of two words, Dina and Charya. Dina refers to Day / day time / day today and Charya refers to regimen / routine work which includes Ahara(Food) and Vihara (activities), thus Dinacharaya means daily routines or day to day regimens.

Сделанный из двух слов, Дины и чарья. Dina относится к День / день времени / день сегодня и Чарья относится к режиму / рутинную работу, которая включает ахара (продукты питания) и Вихаре (деятельность), таким образом, Dinacharaya означает ежедневные процедуры или изо дня в день режимов.

Предыдущая14344173Следующая