Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

galasandhiḥ [galasandhiH] — गलसन्धिः

Isthmus of fauces. The constricted opening leading from the mouth and the oral pharynx

Перешеек зева. Суженные отверстие, ведущее из полости рта и ротоглотки

galaśuṇḍikā [galazuNDikA] — गलशुण्डिका

Uvula - Small soft structure hanging from free edge of soft palate in the midline above the root of the tounge

Язычок - Малая мягкая структура висит от свободного края мягкого неба в средней линии над корнем из Tounge

galitvā [galitvA] — गलित्वा

Being melted

Переплавки

gallaḥ [gallaH] — गल्लः

The long arch that joins zygomatic processes of the temporal and malar bones on the sides of the skull.

Длинная дуга, которая соединяет скуловые процессы височных и скуловых костей по бокам черепа.

gamana [gamana] — गमन

Motion, gait, process, or instance of changing place

Motion, походка, процесс или экземпляр меняется место

gamanārambhe kampa [gamanArambhe kampa] — गमनारम्भे कम्प

Tremor while starting walk

Тремор при запуске ходьбы

gamane anīśatā [gamane anIzatA] — गमने अनीशता

Inability to walk.

Невозможность ходить.

gambhīra [gambhIra] — गम्भीर

Deeply rooted, lying deep

Глубоко укоренившееся, лежащий глубоко

gambhīra [gambhIra] — गम्भीर

Solemn disposition. Somber

Торжественная распоряжения. Somber

gambhīra roma [gambhIra roma] — गम्भीर रोम

Deep rooted hair

Глубинные волосы

gāṃga jala [gAMga jala] — गांग जल

Type of water which is not contaminated with dust, soot, and toxic gases other environmental impurities.

Тип воды, которая не загрязняется пылью, сажей и токсичных газов, других экологических примесей.

gaṃgāmbusambhutaṃ [gaMgAmbusambhutaM] — गंगाम्बुसम्भुतं

Originated in river Ganges

Originated в реке Ганг

gaṇḍaḥ [gaNDaH] — गण्डः

Zygoma / Cheek - The long arch that joins zygomatic processes of the temporal and malar bones on the sides of the skull.

Скуловой / Cheek - Длинная дуга, которая соединяет скуловые процессы височных и скуловых костей по бокам черепа

gaṇḍakaḥ [gaNDakaH] — गण्डकः

Groin. The depression between thigh and trunk.

Паха. Впадина между бедром и стволом.

gandha [gandha] — गन्ध

Smell

Smell

gandha [gandha] — गन्ध

Smell : Odour

Запах: Запах

gandha ajñānaṃ [gandha ajJAnaM] — गन्ध अज्ञानं

Anosmia or loss of the sense of smell

Аносмия или потеря обоняния

gandha icchā [gandha icchA] — गन्ध इच्छा

Desire for fragrances

Желание ароматов

gandha rahitaṃ purīṣaṃ [gandha rahitaM purISaM] — गन्ध रहितं पुरीषं

Stool without smell

Табурет без запаха

gandha vijñānaharaṃ [gandha vijJAnaharaM] — गन्ध विज्ञानहरं

Anosmia or loss of the sense of smell

Аносмия или потеря обоняния

gandhakaṃ [gandhakaM] — गन्धकं

Element sulphur with chemical symbol S with At. no 16

Элемент серы с химическим символом S с моментальным подтверждением. нет 16

gāndharvacitta [gAndharvacitta] — गान्धर्वचित्त

Fond of music

Fond музыки

gandhavahe dhamanyau [gandhavahe dhamanyau] — गन्धवहे धमन्यौ

Olfactory nerves. The nerves supplying the nasal olfactory mucosa.

Обонятельные нервы. Нервы, снабжающие носовой обонятельную слизистую оболочку.

gaṇḍūpadamukhasadṛśa karīra [gaNDUpadamukhasadRza karIra] — गण्डूपदमुखसदृश करीर

Sprout like projection resembling the mouth of earth worm

Рассада, как проекции, напоминающей рот земли червя

gaṇḍūṣa [gaNDUSa] — गण्डूष

Filling the mouth to its full capacity with liquid(medicinal decoctions / luke warm water / medicinal oils) without allowing its movement.

Заполнение рот на полную мощность с жидкостью (лекарственные отвары / теплой водой / лечебные масла), не допуская его движения.

garamaṇi [garamaNi] — गरमणि

Different types of gems which are antidotes of poisons.

Различные типы драгоценных камней, которые являются антидоты ядов.

garasaṃjñam [garasaMjJam] — गरसंज्ञम्

Garavisha is considered as one of the form of kritrim visha (artificial poison) which gets formed by the combination of two or more poisonous or non poisonous drugs and ultimately affects the whole body by vitiating all the dhatus (tissues) in the body. It can go to such extent that it alleviates the dhatus drastically which in turn could prove to be fatal . A phenomenon simillar to drug interaction.

Garavisha рассматривается как один из формы kritrim Виша (искусственный яд), который получает, образованный комбинацией двух или более ядовитых или вовсе не ядовитых лекарственных средств и в конечном счете, влияет на весь организм, искажая все дхату (ткани ) в организме. Он может пойти в такой степени, что она облегчает дхату резко, который в свою очередь, может оказаться фатальным. Явление взаимодействия всего напоминает наркотиков.

garasaṃyogajaṃ [garasaMyogajaM] — गरसंयोगजं

Artificially prepared poison by the combination of various substances.

Искусственно подготовленный яд комбинацией различных веществ.

garbhacchidraṃ [garbhacchidraM] — गर्भच्छिद्रं

Os uteri. Mouth of uterus.

Os маток. Устье матки.

garbhadruti [garbhadruti] — गर्भद्रुति

It is one of the mercurial process where the material is made to melt inside the mercury

Это один из ртутный процесса, в котором сделан материал для плавления внутри ртути

Предыдущая14849173Следующая