Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

ghūrṇati iva [ghUrNati iva] — घूर्णति इव

Feeling as head is rolling.

Feeling в качестве главы катится.

ghuṭikā / ghuṇṭikā [ghuTikA / ghuNTikA] — घुटिका / घुण्टिका

Malleolus - Bone of the middle ear

Лодыжкой - Кость среднего уха

gīta icchā [gIta icchA] — गीत इच्छा

Fond of singing

Увлекаюсь пение

gīta karaṇaṃ asthāne [gIta karaNaM asthAne] — गीत करणं अस्थाने

Singing at inappropriate place.

Поющие в неустановленном месте.

gītapravṛtti asthāne [gItapravRtti asthAne] — गीतप्रवृत्ति अस्थाने

Singing at inappropriate place.

Поющие в неустановленном месте.

glāni [glAni] — ग्लानि

Fatigue of mind or body, or loss of enthusiasm.

Усталость ума или тела, или потеря энтузиазма.

glapanaṃ [glapanaM] — ग्लपनं

Fatigue of mind or body, Lack of enthusiasm.

Усталость ума или тела, отсутствие энтузиазма.

glāpayati [glApayati] — ग्लापयति

Produces weariness

Производит Усталость

godhūmapiṣṭa [godhUmapiSTa] — गोधूमपिष्ट

1. used for enveloping bolus in the preparation of the putapaka swrasa 2. it is also used for the preparation of boundry wall in the administration of tarpana, katibasti, shirodhara

1. используется для обволакивающее болюс в подготовке putapaka swrasa 2. он также используется для приготовления boundry стенки в управлении тарпана, katibasti, Широдара

gojihvikā gojihvā vā [gojihvikA gojihvA vA] — गोजिह्विका गोजिह्वा वा

Tongue / Epiglottis - A freely movable muscular organ lying partly in the floor of the mouth and partly in the pharynx

Язык / Надгортанник - Свободно подвижный мышечный орган, лежащий частично в дне полости рта и частично в гортань

gokramaṇa [gokramaNa] — गोक्रमण

Grazing of cows & buffaloes, it is method to carried out to take the biological impurities of the vitiated land. There due to GOKRAMAD their will be cow dung which spread over the vitiated land will having the property of bactericidal, veridical etc which keeps land biologically free.

Выпас коров & буйволов, это способ осуществляется взять биологические примеси искаженный земли. Там из-за GOKRAMAD их будет коровий навоз, который распространяется на искаженный земли будет обладающие свойством бактерицидное, правдивый и т. д. , который держит землю биологически свободный.

gomayavahni [gomayavahni] — गोमयवह्नि

Cowdung fire used in the preparation of medicine & bhasma

Cowdung огонь, используемый в приготовлении лекарств и Бхасма

gomāyu [gomAyu] — गोमायु

Jackal.

Шакал.

gomedakopamaṃ mūtraṃ [gomedakopamaM mUtraM] — गोमेदकोपमं मूत्रं

Urine in the colour of Gomedaka (Topaz).

Моча в цвете Gomedaka (Топаз).

gomedapratikāśaṃ [gomedapratikAzaM] — गोमेदप्रतिकाशं

Urine in the colour of Gomedaka (Topaz).

Моча в цвете Gomedaka (Топаз).

gomūtrābhaṃ [gomUtrAbhaM] — गोमूत्राभं

Colour of cow's urine

Цвет мочи коровы

gomūtrābhaṃ pītaraktaṃ [gomUtrAbhaM pItaraktaM] — गोमूत्राभं पीतरक्तं

Yellowish red like the colour of cow's urine

Желтовато красный, как цвет мочи коровы

gomūtragaṃdhī [gomUtragaMdhI] — गोमूत्रगंधी

Emitting odour of cow's urine – one of the variety of shilajatu bitumen

Испуская запах мочи коровы - одна из многообразия shilajatu битума

gomūtrasamagandha [gomUtrasamagandha] — गोमूत्रसमगन्ध

Smell of cows urine

Запах коров мочи

goṇi [goNi] — गोणि

A unit of Measurement; , Synonym of droni equivalent to 49. 152 kg / l of metric units

Единица измерения; , Синоним Дрони эквивалентной 49. 152 кг / л в метрических единицах измерения

gopucchākṛti [gopucchAkRti] — गोपुच्छाकृति

Projection resembles the tail of cow

Проекция напоминает хвост коровы

gorasavarga [gorasavarga] — गोरसवर्ग

Group of cow milk products;

Группа коров молочных продуктов;

graha [graha] — ग्रह

Stiffness, Retention, Chocked

Жесткость, удержание, дросселирования

grahaṇī [grahaNI] — ग्रहणी

A part of the gut lying between the stomach and intestines, i. e. , Duodenum.

Часть кишечника, лежащей между желудка и кишечника, я. е. , Двенадцатиперстной кишки.

grāhī [grAhI] — ग्राही

Substances which increase apetite, digestive power & absorb liquid from stool; e. g. piper longum

Вещества, повышающие Апетит, пищеварительный питание и абсорбировать жидкость от стула; е. г. Piper лонгум

grāmyadharmaḥ [grAmyadharmaH] — ग्राम्यधर्मः

Sexual activity

Сексуальная активность

granthi [granthi] — ग्रन्थि

Knot like projection

Узел, как проекции

granthibhūtaṃ [granthibhUtaM] — ग्रन्थिभूतं

Nodular

Узловой

granthilam [granthilam] — ग्रन्थिलम्

Nodular appearance

Узловой внешний вид

granthiprakāśaṃ [granthiprakAzaM] — ग्रन्थिप्रकाशं

Nodular

Узловой

Предыдущая15152173Следующая