Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

grāsa [grAsa] — ग्रास

1. One of the mercurial processes in which quantum of the material has to be decided supposed to digest 2. A kind of germ defect - opacity

1. Одним из ртутных процессов, в которых квант материала должен быть решен должен переварить 2. Вид зародышевой дефекта - непрозрачности

grāsantara [grAsantara] — ग्रासन्तर

Administration of medicine between morsels. This type is adopted in patient who has aversion towords medicine because of bad taste.

Администрация медицины между кусочках. Этот тип принимается у пациента, который имеет отвращение towords лекарство из-за плохого вкуса.

grathitaṃ [grathitaM] — ग्रथितं

Hard

Hard

grathitatvaṃ [grathitatvaM] — ग्रथितत्वं

Nodular skin.

Узловой кожи.

gṛdhragandha [gRdhragandha] — गृध्रगन्ध

Smell of Vulture

Запах Vulture

gṛdhrasī [gRdhrasI] — गृध्रसी

Sciatic nerve - Largest nerve in the body arising from sacral flexus on either side.

Седалищный нерв - самый большой нерв в организме, возникающего из сакральной FLEXUS с обеих сторон

gṛdhriḥ [gRdhriH] — गृध्रिः

Desire, Greed

Желание, Жадность

gṛdhrihāni [gRdhrihAni] — गृध्रिहानि

Diminished interest to take more food

Пониженный интерес принять больше пищи

gṛhadhūmābhaṃ [gRhadhUmAbhaM] — गृहधूमाभं

Resembles the colour of soot

Напоминает цвет сажи

gṛhadhūmavarṇaṃ [gRhadhUmavarNaM] — गृहधूमवर्णं

Smoky colour

Дымный цвет

gṛhagodhikā [gRhagodhikA] — गृहगोधिका

House lizard.

Дом ящерица.

gṛhīta garbhā [gRhIta garbhA] — गृहीत गर्भा

Pregnant woman or gravida.

Беременная женщина или gravida.

grīvā [grIvA] — ग्रीवा

Cervix or neck. A part of an organ resembeling a neck.

Шейка или шеи. Часть органа resembeling шею.

grīvādhaḥ (gra) sandhiḥ [grIvAdhaH (gra) sandhiH] — ग्रीवाधः (ग्र) सन्धिः

Sternoclavicular joints. The joint space between the sternum and the medial extrimity of the clavicle

Sternoclavicular суставы. Совместное пространство между грудиной и медиальной extrimity ключицы

grīvāmūlam [grIvAmUlam] — ग्रीवामूलम्

Suprasternal notch. Notch above the sternum.

Suprasternal надреза. Выемка над грудиной.

guda adhimāṃsa [guda adhimAMsa] — गुद अधिमांस

Piles in Rectum

Сваи в прямой кишке

guda bhraṃśa [guda bhraMza] — गुद भ्रंश

Proapsed rectum

Proapsed прямую кишку

guḍa icchā [guDa icchA] — गुड़ इच्छा

Fond of jaggery

Увлекаюсь джаггери

guda kīla [guda kIla] — गुद कील

Piles in Rectum

Сваи в прямой кишке

guḍa़guḍa़āyana [guDa़guDa़Ayana] — गुड़गुड़ायन

Diminished resistance

Уменьшенный сопротивление

gudaḥ [gudaH] — गुदः

Rectum

Кишка

gudamāṃsakīla [gudamAMsakIla] — गुदमांसकील

Piles in Rectum

Сваи в прямой кишке

gudamāṃsāṅkura [gudamAMsAGkura] — गुदमांसाङ्कुर

Piles in Rectum

Сваи в прямой кишке

gudanissaraṇaṃ [gudanissaraNaM] — गुदनिस्सरणं

Prolapsed rectum

Выпадение прямой кишке

gudaṅkuraḥ [gudaGkuraH] — गुदङ्कुरः

Piles in Rectum

Сваи в прямой кишке

gudapārśvakṣetra [gudapArzvakSetra] — गुदपार्श्वक्षेत्र

Ischiorectal fossa. Space on either side of lower end of the rectum and anal canal.

Седалищно-прямокишечной ямки. Пространство по обе стороны от нижней части прямой кишки и анального канала.

gudaśopha [gudazopha] — गुदशोफ

Piles in Rectum

Сваи в прямой кишке

gudāsthivivara [gudAsthivivara] — गुदास्थिविवर

Outlet of pelvis

Выход таза

guḍa़śukta [guDa़zukta] — गुड़शुक्त

The fermented liquid using the jaggery on attaining acidity

Ферментированной жидкости, используя неочищенный пальмовый сахар по достижении кислотности

gudāt raktaṃ [gudAt raktaM] — गुदात् रक्तं

Bleeding per rectum

Кровотечение в прямой кишке

Предыдущая15253173Следующая