Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

hāridravarṇa [hAridravarNa] — हारिद्रवर्ण

Yellow like Turmeric

Желтый как куркума

harikeśatā [harikezatA] — हरिकेशता

Tawny colour of hair

Тауни цвет волос

harikeśo [harikezo] — हरिकेशो

Tawny hair person.

Тауни волосы человек.

hariloma [hariloma] — हरिलोम

Tawny coloured hair

Тауни цвета волос

hariṇajaṃ [hariNajaM] — हरिणजं

Related to deers / stag

, связанные с оленями / мальчишников

hariroma [hariroma] — हरिरोम

Tawny colour of hair

Тауни цвет волос

harita [harita] — हरित

Green colour

Зеленый цвет

harita rūpa darśanaṃ [harita rUpa darzanaM] — हरित रूप दर्शनं

Sees green coloured objects

Видит зеленые цветные объекты

harita varga [harita varga] — हरित वर्ग

Group of green leaves, vegetables, fruits, spices, etc. which can be used only in wet form; these can be used before and after food, but can not give (Tripti) satiety. This category of food is consumed without any Samskara (Modulation of basic properties) along with main meal . Raw food articles which are used as Salad like Onion, Lemon, etc come under this categories.

Группа из зеленых листьев, овощей, фруктов, специй и т. д. , которые могут быть использованы только в мокром виде; они могут быть использованы до и после еды, но не может дать (Tripti) сытость. Эта категория пищи потребляется без каких-либо самскара (модуляция основных свойств) наряду с основным приемом пищи. Сырье и пищевые продукты, которые используются в качестве салата, как лук, лимон, и т. д. подпадают под действие этого категории.

haritālavarṇaṃ raktaṃ [haritAlavarNaM raktaM] — हरितालवर्णं रक्तं

Blood with the colour of orpiment

Кровь с цветом аурипигмента

haritatvaṃ [haritatvaM] — हरितत्वं

Greenish

Зеленовато

haritavarṇaṃ [haritavarNaM] — हरितवर्णं

Green colour

Зеленый цвет

harṣa [harSa] — हर्ष

Exhilaration

Взволнованность

harṣa danta [harSa danta] — हर्ष दन्त

Gnashing of teeth

Скрежет зубов

harṣa dhamanī [harSa dhamanI] — हर्ष धमनी

Engorgement of artery

Engorgement артерии

harṣa pāda [harSa pAda] — हर्ष पाद

Tingling sensation of foot

Пощипывание стопы

harṣa roma [harSa roma] — हर्ष रोम

Horripilation

Мурашки

harṣaṇa [harSaNa] — हर्षण

Sense of friction

Чувство трения

harṣaṇam [harSaNam] — हर्षणम्

Causing pleasure

Причинение удовольствие

harṣaṇaṃ roma [harSaNaM roma] — हर्षणं रोम

Horripilation

Мурашки

hāsa icchā [hAsa icchA] — हास इच्छा

Fond of laughing

Fond смех

hasanaṃ asthāne [hasanaM asthAne] — हसनं अस्थाने

Laughing at inappropirate occasion

Laughing по inappropirate случаю

hastaḥ [hastaH] — हस्तः

Hand

Рука

hastanartana [hastanartana] — हस्तनर्तन

Dancing movment of hand.

Танцы Movment из рук.

hāsya icchā [hAsya icchA] — हास्य इच्छा

Fond of laughing

Fond смех

hatabala [hatabala] — हतबल

Debility or loss of physical strength or weakness

Слабость или потеря физической силы или слабости

hatacūrṇaka [hatacUrNaka] — हतचूर्णक

Powdered arsenic

Порошковые мышьяк

hatadarśanaṃ [hatadarzanaM] — हतदर्शनं

Blurred vision

Помутнение зрения

hataṃ [hataM] — हतं

Loss of motor function

Потеря моторной функции

hatanāma [hatanAma] — हतनाम

Piles in rectum

Сваи в прямой кишке

Предыдущая15455173Следующая