jaḍatā [jaDatA] — जडता

Less activity of body, speech and mind.

Меньше активность тела, речи и ума.

jagala [jagala] — जगल

This is the more denser layer below the kadambari in the fermentation process

Это более более плотный слой ниже kadambari в процессе ферментации

jāgaraṇaṃ [jAgaraNaM] — जागरणं

Sleeplessness

Бессонница

jagavdiṣaṇṇam [jagavdiSaNNam] — जगव्दिषण्णम्

The whole world became despaired and gloomy after looking at the ferocious creature that emerged before the emergence of ambrosia during churning of the sea.

Весь мир стал отчаялся и мрачным после того, как глядя на свирепого существа, которые возникли до появления амброзии во время сбивания моря.

jaghanakapālāni [qjaghanakapAlAni] — जघनकपालानि

Hip bones-Innominate bones. Pelvic bone.

Тазовых костей-подвздошной кости. Тазовой кости.

jaghanam [jaghanam] — जघनम्

Pelvis. (1)The external genitals. (2)The bony structure formed by the innomimante bones, sacrum coccyx, and the ligaments uniting them.

Тазу. (1) наружные половые органы. (2) костлявой структуру, образованную innomimante костей, крестца копчика и связках, объединяющих их.

jala [jala] — जल

1. Water. 2. One of the five basic elements (Paṅcamahābhūtas) that make up all the matter in the universe. Indicative of liquidity and cohesion.

1. Вода. 2. Один из пяти основных элементов (Paṅcamahābhūtas), которые составляют всю материю во Вселенной. Показателем ликвидности и сплоченности.

jāla [jAla] — जाल

Clear manifestation of tendon network

Четкое проявление сухожилие сети

jala varga [jala varga] — जल वर्ग

Group of water;

Группа воды;

jalacara vihaṃga vasā [jalacara vihaMga vasA] — जलचर विहंग वसा

Aquatic bird's fat

Aquatic птичий жир

jāladharā sirā/jālandharā [jAladharA sirA/jAlandharA] — जालधरा सिरा/जालन्धरा

Great saphenous vein. Superficial vein extending from the foot to the saphanous opening

БПВ. Поверхностные вены простирается от стопы к saphanous открытия

jalagarbhatama [jalagarbhatama] — जलगर्भतम

A kind of germ defect produced from air bubbles / water marks

Вид зародыша дефекта, полученного из пузырьков воздуха / воды марки

jālakāvṛtam [jAlakAvRtam] — जालकावृतम्

Covered with a membrane or net.

Покрыты мембраной или сеткой.

jalamṛtaḥ [jalamRtaH] — जलमृतः

Death of a person by drowning in water.

Смерть человека в результате утопления в воде.

jālāni [jAlAni] — जालानि

Plexus, network, interlacing or decussation. A network of nerves or veins

Сплетение, сеть, переплетения или перекрест. Сеть нервов или вен

jalanidherjanitam [jalanidherjanitam] — जलनिधेर्जनितम्

Source of pearl indicating oceanic origin

Источник перламутра, указывающей океанического происхождения

jālāntaragata [jAlAntaragata] — जालान्तरगत

Indicating the particle size

Указывает на размер частиц

jalasaṃtrāsa [jalasaMtrAsa] — जलसंत्रास

Hydrphobia.

Hydrphobia.

jalaukā [jalaukA] — जलौका

It is leech, belonging to annelida group of animal kingdom, which have anticoagulant enzymes in their saliva which helps them to suck blood continuously when they bite. Some of them are non poisonous which are used for therapeutic blood letting while someone poisonous.

Это пиявка, принадлежащие к группе кольчатых царства животных, которые имеют антикоагулянт ферменты в слюне, которая помогает им сосать кровь непрерывно, когда они кусают. Некоторые из них не являются ядовитыми, которые используются для терапевтического кровопускания в то время как кто-то ядовитым.

jalavāhinyaḥ sirāḥ [jalavAhinyaH sirAH] — जलवाहिन्यः सिराः

Lacrimal ducts. A duct that conveys tears from the lacrimal lake to the lacrimal sac

Слезных путей. Трубопровод, который передает слезы из слезного озера в слезный мешок

jalpaḥ [jalpaH] — जल्पः

To argue and defend one's own view in a debate

Спорить и отстаивать свою собственную точку зрения в дискуссии

jambūpallava [jambUpallava] — जम्बूपल्लव

Tender leaves of blackberry

Нежные листья ежевики

janapada [janapada] — जनपद

Group of peoples leaving in specific location, i. e community

Группа народов оставляя в определенном месте, я. е сообщество

janapadodhvaṃsa [janapadodhvaMsa] — जनपदोध्वंस

It is made out of two words janapada and Dwamsa, Janapada refers to group of peoples leaving in specific location, community and Udwamsa refers to destruction, thus it Janapadodwamsa refers to the factors which destroys the health of the people living in a specific area due to pollution of Air(vayu), Water(Jala), Place(Bhumi / soil) and Time(Kala). In modern science it’s called as epidemics / Pestilence.

Он сделан из двух слов janapada и Dwamsa, Janapada относится к группе народов, уходящих в определенном месте, сообщество и Udwamsa относится к разрушению, поэтому Janapadodwamsa относится к факторам, которые разрушает здоровье людей проживающих в определенной области из-за загрязнения воздуха (Ваю), Вода (Джала), место (Бхуми / почвы) и времени (Kala). В современной науке это называется, как эпидемии / Мор.

janapadodhvaṃsakara bhāva [janapadodhvaMsakara bhAva] — जनपदोध्वंसकर भाव

Factors involved in causing of epidemics / out breaks of certain diseses. These are 4 factors like place , time, air& water. vitiation of these leads to epidemic outbreaks.

Факторы, участвующие в возникновении эпидемий / из разрывов некоторых diseses. Это 4 факторы, как место, время, воздуха и воды. порча этих приводит к эпидемических вспышек.

jāṅgama [jAGgama] — जाङ्गम

Substance of animal origin like honey, milk, flesh, blood, nail, etc.

Вещество животного происхождения, как мед, молоко, плоть, кровь, ногти и др.

jāṅgama viṣa [jAGgama viSa] — जाङ्गम विष

The poison of animate origin in creatures like snakes, insects, spiders, scorpions, leeches, fish, frog, dogs, lion, tiger, jackal, hyena, etc.

Яд живого происхождения в существ, как змеи, насекомые, пауки, скорпионы, пиявки, рыбы, лягушки, собаки, лев, тигр, шакал, гиена и др.

jaṅgamaṃ syādadhobhāgam [jaGgamaM syAdadhobhAgam] — जङ्गमं स्यादधोभागम्

The tendency of animate poison is to move downwards and affect the lower body more.

Тенденция одушевленное яда двигаться вниз и влияют на нижнюю часть тела больше.

jaṅgamaṃsyād urdhvabhāgaṃ [jaGgamaMsyAd urdhvabhAgaM] — जङ्गमंस्याद् उर्ध्वभागं

Gangadhar commentary on charak samhita says the tendency of animate poisons is to move upwards in the body.

Гангадхар комментарий к Чарак самхите говорит тенденция одушевленных ядов двигаться вверх в теле.

jaṅgamasthāvara viṣa yoni [jaGgamasthAvara viSa yoni] — जङ्गमस्थावर विष योनि

Poison is of two types one is jangam (animal origin-mobile) & another is sthavar (plant and mineral origin - immobile).

Яд двух типов один джангам (животного происхождения-мобильный) и другой sthavar (растений и минерального происхождения - неподвижен).