Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

jaṅghā [jaGghA] — जङ्घा

Foreleg

Передняя нога

jaṅghāsthinī [jaGghAsthinI] — जङ्घास्थिनी

Tibia & fibula. Bones of the leg

Голень и малоберцовой. Кости ноги

jānu [jAnu] — जानु

Knee. The anterior aspect of the leg at the articulation of femur and tibia

Колено. Передняя сторона ноги на сочленении бедренной и большеберцовой костей

jānukapālikā [jAnukapAlikA] — जानुकपालिका

Patella-knee cap. A lens shaped sesamoid bone situated in front the knee in the tendon of the quadriceps femoris muscle.

Пателла-коленной чашечки. Линза в форме сесамовидная кости, расположенной перед коленом в сухожилия четырехглавой мышцы бедра.

jānusandhiḥ [jAnusandhiH] — जानुसन्धिः

Knee joint.

Коленного сустава.

jānvadhaḥ sandhiḥ [jAnvadhaH sandhiH] — जान्वधः सन्धिः

Proximal tibio-fibular joint. Upper tibiofibular joint

Проксимальный tibio-малоберцовой сустава. Верхний межберцового сустава

japā puṣpanibhaṃ [japA puSpanibhaM] — जपा पुष्पनिभं

Resembling the colour of the shoe flower - hibiscus - indicating an ideal property of Cinnanbar, Copper

Похожий цвет цветка обуви - гибискус - указывает на идеальную свойство Cinnanbar, медь

jarā [jarA] — जरा

A stage indicating the age

Этап с указанием возраста

jāraṇa [jAraNa] — जारण

A mercurial process made to digest without increment in the weight of the initial mercury.

Ртутный процесс сделал, чтобы переварить без приращения массы исходной ртути.

jaraṇa śakti [jaraNa zakti] — जरण शक्ति

Individual capacity to digest the consumed food. Peoples who indulge in exercise or any kind of physical activity he will be having adequte digestive fire for proper digestion of taken food.

Индивидуальные способности переваривать потребляемую пищу. Народы, которые балуются физических упражнений или какой-либо физической активности, он будет иметь adequte пищеварительный огонь для правильного пищеварения взятой пищи.

jarāyuja [jarAyuja] — जरायुज

Mammals

Млекопитающие

jarāyuja [jarAyuja] — जरायुज

Viviparous class of creatures

Живородящи класс существ

jātarasam [jAtarasam] — जातरसम्

Formation of desired qualities in the prepared medicine - indicative of the completion of process of the fermentation process

Формирование желаемых качеств в приготовленную медицине - свидетельствует о завершении процесса процесса ферментации

jāṭharāgni [jATharAgni] — जाठराग्नि

The Agni that acts on the food in the gastro intestinal tract to digest it.

Агни, который действует на продукты питания в желудочно-кишечном тракте, чтобы переварить его.

jaṭharam [jaTharam] — जठरम्

Abdomen

Живот

jatrumūlam [jatrumUlam] — जत्रुमूलम्

Suprasternal notch. Notch above the sternum.

Suprasternal надреза. Выемка над грудиной.

jatrusandhiḥ [jatrusandhiH] — जत्रुसन्धिः

Sternoclavicular joints. The joint space between the sternum and the medial extrimity of the clavicle

Sternoclavicular суставы. Совместное пространство между грудиной и медиальной extrimity ключицы

jentāka [jentAka] — जेन्ताक

Hot house: A dry hot bath

Горячий дом: сухая горячая ванна

jihmā dṛṣṭiḥ [jihmA dRSTiH] — जिह्मा दृष्टिः

Distorted eye

Искаженные глаз

jihmākṣaḥ [jihmAkSaH] — जिह्माक्षः

Distorted eye

Искаженные глаз

jihmaṃ [jihmaM] — जिह्मं

Tortuous, Curved, Distorted

Извилистый, изогнутый, Искаженные

jihvā [jihvA] — जिह्वा

Tongue. A freely movable muscular organ lying partly in the floor of the mouth and partly in the pharynx

Язык. Свободно подвижный мышечный орган, лежащий частично в дне полости рта и частично в гортань

jihvādaṃśanaṃ [jihvAdaMzanaM] — जिह्वादंशनं

Biting own tongue

Кусая собственный язык

jihvākhādanam [jihvAkhAdanam] — जिह्वाखादनम्

Biting own tongue

Кусая собственный язык

jihvāmūlam [jihvAmUlam] — जिह्वामूलम्

Root of tongue, Pharyngeal part of dorsum of tongue. Root of the tongue

Корень языка, глоточных части спинке языка. Корень языка

jihvāpasaraṇaṃ [jihvApasaraNaM] — जिह्वापसरणं

Protrusion of tongue

Выступ языка

jihvāprabandha [jihvAprabandha] — जिह्वाप्रबन्ध

Root of tongue. Root of the tongue

Корень языка. Корень языка

jihvāsaṃdaṃśanaṃ [jihvAsaMdaMzanaM] — जिह्वासंदंशनं

Biting own tongue

Кусая собственный язык

jihvāsevanī [jihvAsevanI] — जिह्वासेवनी

Frenulum linguae. Fold of mucous membrane that extends from the floor of the mouth to the inferior surface of the tongue along its midline.

Уздечка Linguae. Складка слизистой оболочки, которая простирается от дна полости рта к нижней поверхности языка вдоль его средней линии.

jihvāśopha [jihvAzopha] — जिह्वाशोफ

Swelling of the tongue.

Припухлости языка.

Предыдущая15960173Следующая