Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

jijñāsā [jijJAsA] — जिज्ञासा

Inquiry or investigation to explore something

Запрос или исследование, чтобы изучить что-то

jīrṇaṃ aśniyāta [jIrNaM azniyAta] — जीर्णं अश्नियात

Another meal should be consumed after the previous food is get digested completely , this make easier to digest the food.

Другой прием пищи следует употреблять после того, как предыдущая пища переваривается полностью получить, это сделать проще, чтобы переварить пищу.

jīrṇamadya [jIrNamadya] — जीर्णमद्य

Mature beverages

Зрелые напитки

jīrṇāvasthā [jIrNAvasthA] — जीर्णावस्था

The organic process of growing older and showing the effects of increasing age. i, e. after 60 years is considerd as age of growing older. During this period body tissues, sense organ, strength, energy , virility, etc, goes down. This is the stage of Vata predominance.

Органический процесс стареет и показывая эффект увеличения возраста. я, е. после 60 лет considerd в возрасте старше растет. В этот период тканей тела, органа чувств, силу, энергию, мужественность и т. д. , идет вниз. Это стадия Вата преобладания.

jīvaḥ [jIvaH] — जीवः

The Soul; the spirit: Be or remain alive, To live, Restore for life.

Душа; дух:. Быть или остаться в живых, чтобы жить, восстановление жизни

jīvajīvakāḥ [jIvajIvakAH] — जीवजीवकाः

A small bird.

Маленькая птица.

jīvana [jIvana] — जीवन

1. Life 2. To give life, one of the functions of Rakta Dhātu.

1. Life 2. Для того, чтобы дать жизнь, одной из функций Rakta дхату.

jīvanīya pañcamūla [jIvanIya paJcamUla] — जीवनीय पञ्चमूल

Group of following five plants having viz. Shatavari(Root of Asparagus racemosus), Jivanti(Leptadenia reticulata), Jeevak (Rizome of Malaxis muscifera), Risbhak(Rizome of Malaxis accuminata) Meda(Rizome of Polygonatum verticillatum).

Группа из следующих пяти растений, имеющих именно. Shatavari (Корень спаржа кистевидная), дживанти (Leptadenia геисиЫа), Jeevak (Rizome из мякотница muscifera), Risbhak (Rizome из мякотница accuminata) Меда (Rizome из КУПЕНА МУТОВЧАТАЯ).

jīvanmukti [jIvanmukti] — जीवन्मुक्ति

Attaining eternal salvation

Достигнув вечное спасение

jīvita dhāmāni [jIvita dhAmAni] — जीवित धामानि

Vital organs. Important organs or essential organs for life

Жизненно важные органы. Важные органы или жизненно важные органы для жизни

jīvitam [jIvitam] — जीवितम्

Life: means combination of body, sense organs, mind and soul.

Жизнь: означает сочетание тела, органов чувств, ума и души

jīvitam [jIvitam] — जीवितम्

Which keeps alive

, который сохраняет живой

jīvitāyatanāni [jIvitAyatanAni] — जीवितायतनानि

Vital organs. Important organs or essential organs for life

Жизненно важные органы. Важные органы или жизненно важные органы для жизни

jñaḥ [jJaH] — ज्ञः

Knower of the field : a synonym of the self

Знающего поле: синоним самости

jñāna [jJAna] — ज्ञान

Knowing, understanding, becoming acquainted with proficiency , learning

Зная, понимание, знакомиться с языком, обучение

jñānapraṇāśaḥ [jJAnapraNAzaH] — ज्ञानप्रणाशः

Loss of knowledge

Потеря знаний

jñānendriya [jJAnendriya] — ज्ञानेन्द्रिय

An organ of perception, the faculty of perceiving by means of sense organs

Орган восприятия, способность восприятия с помощью органов чувств

jṛmbhā [jRmbhA] — जृम्भा

It is a symptom produced in second impulse of poisoning, which means yawning.

Это симптом произведенный во втором порыве отравления, а это значит, зевая.

jvālā [jvAlA] — ज्वाला

Flame

Flame

jvalanārkasamaprabhāḥ [jvalanArkasamaprabhAH] — ज्वलनार्कसमप्रभाः

Characteristic of mandali (viper snake variety) snakes which means they have the glow like the fire and sun.

Характеристика Мандали (гадюки змея сорт) змей, что означает, что они имеют свечение, как огонь и солнце.

jvalanti iva [jvalanti iva] — ज्वलन्ति इव

Colour of burnt scar.

Цвет сгоревшего шрам.

jvarahara [jvarahara] — ज्वरहर

Anti-pyretic;

Жаропонижающие;

kācabhājana [kAcabhAjana] — काचभाजन

Glass bottle

Стеклянная бутылка

kacāḥ [kacAH] — कचाः

Hairs

Волоски

kācakūpī [kAcakUpI] — काचकूपी

Glass flask

Стеклянная колба

kācanīlābha [kAcanIlAbha] — काचनीलाभ

Bluelish glass coloured

Bluelish стекло цветной

kacāntaḥ [kacAntaH] — कचान्तः

Boundry where the hairs end.

Boundry, где кончаются волосы.

kacchapasaṃsthāna [kacchapasaMsthAna] — कच्छपसंस्थान

Elevated like the shape of tortoise

Повышенные как форма черепахой

kāccikābha [kAccikAbha] — काच्चिकाभ

Colour of gruel

Цвет кашицы

kādambarī [kAdambarI] — कादम्बरी

This is the denser layer of liquid below prasanna

Это более плотный слой жидкости ниже Prasanna

Предыдущая16061173Следующая