Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

akṣamatvaṃ [akSamatvaM] — अक्षमत्वं

Intolerance

Нетерпимость

akṣāṇi [akSANi] — अक्षाणि

Special senses, perceptive faculties, receptors various sensory nerve endings

Специальные чувства, воспринимающие способности, рецепторы различных чувствительных нервных окончаний

akṣānti hitopadeśeṣu [akSAnti hitopadezeSu] — अक्षान्ति हितोपदेशेषु

Intolerance to advices

Непереносимость советы

ākṣepa [AkSepa] — आक्षेप

Convulsion, Harassing.

Конвульсии, оскорбительным.

akṣi [akSi] — अक्षि

Eye - the organ of vision

Глаз - орган зрения

akṣi bandhāni [akSi bandhAni] — अक्षि बन्धानि

''Eye lids - the movable protective fold that when closed cover the anterior surface of the eyeball. ''

'' Цвет глаз крышки - подвижный защитный складки, что в закрытом состоянии покрыть переднюю поверхность глазного яблока. ''

akṣi gharṣaṇaṃ [akSi gharSaNaM] — अक्षि घर्षणं

Sense of friction in the eye

Чувство трения в глаза

akṣi golakam [akSi golakam] — अक्षि गोलकम्

Eye-ball - the globe of the eye.

Eye-шар - земной шар глаза

akṣi huṇḍanaṃ [akSi huNDanaM] — अक्षि हुण्डनं

Intrusion of the eye

Intrusion глаза

akṣi viśanti pakṣmāṇi [akSi vizanti pakSmANi] — अक्षि विशन्ति पक्ष्माणि

Inward bending of eyelashes

Внутрь изгиб ресниц

akṣikanīnikā [akSikanInikA] — अक्षिकनीनिका

Inner canthus, Medial angle of eye. The angle at medial side of the slit between the eyelids.

Внутренний угол глазной щели, медиального угла глаза. Угол при медиальной стороны щели между веками.

akṣikoṣa [akSikoSa] — अक्षिकोष

''Eye lid - the movable protective fold that when closed cover the anterior surface of the eyeball. ''

'' крышка глаз - подвижный защитный раз, что при закрытой крышке передней поверхности глазного яблока. ''

akṣikūṭa [akSikUTa] — अक्षिकूट

Orbital or Ocular margin, Eye ball or oculas. Superciliary ridge. The bony pyramid-shaped cavity of the skull that contains and protects the eyeball.

Орбитальная или Глазной запас, глазного яблока или oculas. Надбровные хребта. Костный пирамидальная полость черепа, которая содержит и защищает глазное яблоко.

akṣimardana [akSimardana] — अक्षिमर्दन

Rubbing of the eye

Потирая глаза

akṣipakṣmāṇi [akSipakSmANi] — अक्षिपक्ष्माणि

Eye - lashes - stiff hair on the margin of the eyelid.

Eye - ресницы - жесткие волосы на краю веко

akṣipuṭa [akSipuTa] — अक्षिपुट

''Eye lid - the movable protective fold that when closed cover the anterior surface of the eyeball. ''

'' крышка глаз - подвижный защитный раз, что при закрытой крышке передней поверхности глазного яблока. ''

akṣirājī [akSirAjI] — अक्षिराजी

Appearance of lines in the eye because of conjunctival vessels.

Появление линий в глаза из-за сосудов конъюнктивы.

akṣirodhaḥ [akSirodhaH] — अक्षिरोधः

Blurred vision

Помутнение зрения

akṣitārakā [akSitArakA] — अक्षितारका

''Iris - the coloured contractile membrane suspended between the lens and the cornea in the aqueous humour of the eye''

'' Iris - цветная сократительной мембрана в подвешенном состоянии между линзой и роговицей в водянистой влаге глаза ''

akṣivairāgya [akSivairAgya] — अक्षिवैराग्य

Loss of color of eyes.

Потеря цвета глаз.

akṣivartma [akSivartma] — अक्षिवर्त्म

''Eye lid - the movable protective fold that when closed cover the anterior surface of the eyeball. ''

'' крышка глаз - подвижный защитный раз, что при закрытой крышке передней поверхности глазного яблока. ''

akṣivartmakoṣaḥ [akSivartmakoSaH] — अक्षिवर्त्मकोषः

''Eye lid - the movable protective fold that when closed cover the anterior surface of the eyeball. ''

'' крышка глаз - подвижный защитный раз, что при закрытой крышке передней поверхности глазного яблока. ''

akṣivyudāsaḥ [akSivyudAsaH] — अक्षिव्युदासः

Spasmodic movement of the eye

Скачкообразное движение глаз

akṣṇyāṃ raktaṃ [akSNyAM raktaM] — अक्ष्ण्यां रक्तं

Bleeding through eye

Кровотечение через глаз

akṣut [akSut] — अक्षुत्

Loss of hunger

Потери от голода

akṣyuparodhaḥ [akSyuparodhaH] — अक्ष्युपरोधः

Blurred vision

Помутнение зрения

ākūjanam [AkUjanam] — आकूजनम्

Cooing (voice resembles the sound of pigeon), Lament

Воркование (голос напоминает звук голубя), Плач

ākulatā [AkulatA] — आकुलता

Perplexity or confusion

Недоумение или путаница

ākuṃcanam [AkuMcanam] — आकुंचनम्

Contraction : a shortening or tensing of a part or organ

Схождение: укорочение или Tensing части или органа

ālābupuṣpasaṅkāśa [AlAbupuSpasaGkAza] — आलाबुपुष्पसङ्काश

Colour of the flower of Alābu (Lagrnaria vulgaria)

Цвет цветка Alābu (Lagrnaria VULGARIA)

Предыдущая189173Следующая