Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

alakṣyapada [alakSyapada] — अलक्ष्यपद

Indistinguishable voice

Неотличимы голос

ālaktakasannibham [Alaktakasannibham] — आलक्तकसन्निभम्

Colour of the juice of Lac

Цвет сока Lac

ālālatantubaddham iva [AlAlatantubaddham iva] — आलालतन्तुबद्धम् इव

Looks like saliva

Похоже, слюне

alaṅkāraḥ analaṅkāraiḥ [alaGkAraH analaGkAraiH] — अलङ्कारः अनलङ्कारैः

Decorate with undecorable articles

Украсить undecorable статей

ālasya [Alasya] — आलस्य

Loss of enthusiasm, idleness , want of energy, apathetic, Reluctance to work or make an effort, laziness

Потеря энтузиазма, праздности, недостатка энергии, апатичным, нежелание работать или сделать усилие, леность

āleham [Aleham] — आलेहम्

Licking

Лижет

ālepam [Alepam] — आलेपम्

Coating

Покрытие

alikaṃ [alikaM] — अलिकं

Fore-head - The anterior part of the head below the hairline and above the eyes.

Фор-голова - . Передняя часть головы ниже линии роста волос и над глазами

alobha [alobha] — अलोभ

Free from undue desire

Свободное от необоснованного желания

ālocaka pitta [Alocaka pitta] — आलोचक पित्त

One of the five subtypes of Pitta that is responsible for vision and perception

Один из пяти подтипов Питта, который отвечает за зрение и восприятие

aloma [aloma] — अलोम

Absence of hair; It is one among the eight un-desirable conditions. Absence of generalised body hairs are associated withdysfunction of the pituitary, adrenal cortex and gonads.

Отсутствие волос; Это один из восьми ун-желательных условий. Отсутствие обобщенных волосков тела связаны withdysfunction гипофиза, коры надпочечников и половых желез.

alpa [alpa] — अल्प

Less, Scanty, Diminished

Меньше, Скудная, Уменьшенная

alpabala [alpabala] — अल्पबल

Loss of physical strength or weakness

Потеря физической силы или слабости

alpabuddhi [alpabuddhi] — अल्पबुद्धि

Lack of intelligence

Отсутствие интеллекта

alpāgni [alpAgni] — अल्पाग्नि

Diminished digestive power

Уменьшенный пищеварительный мощность

alpāhāra [alpAhAra] — अल्पाहार

Intake of less quantity of food

Потребление меньшего количества пищи

alpālpa [alpAlpa] — अल्पाल्प

Frequent and scanty

Частые и скудны

alpanidratā [alpanidratA] — अल्पनिद्रता

Loss of sleep

Потеря сна

alpaprāṇatā [alpaprANatA] — अल्पप्राणता

Loss of mental strength

Потеря умственной силы

alparujaḥ [alparujaH] — अल्परुजः

Light pain

Легкая боль

alpaśaḥ [alpazaH] — अल्पशः

Frequent and scanty

Частые и скудны

alpavahni [alpavahni] — अल्पवह्नि

Certain pharmaceutical process are to be carried out over mild heat

Некоторые фармацевтического процесса должны быть выполнены в течение слабом нагревании

alpavāk [alpavAk] — अल्पवाक्

Closemouthed, inconversable.

Closemouthed, неразговорчивый.

āluṃcanam [AluMcanam] — आलुंचनम्

Tearing in pieces

Разрывая на куски

āma [Ama] — आम

1. Raw, uncooked, unbaked, immature, unripe 2. May be associated with food or other physiological entities to mean incomplete transformation or metabolism causing a harmful effect on health.

1. Сырье, сырыми, невыпеченный, незрелые, незрелый 2. Может быть связано с пищей или другими физиологическими лицами означает неполное преобразование или обмен веществ, вызывая вредное воздействие на здоровье человека.

āma purīṣam [Ama purISam] — आम पुरीषम्

Stools which are undigested, immature, not formed

Табуреты которые непереваренной, незрелым, не образуется

āmagandha [Amagandha] — आमगन्ध

Smell of raw flesh

Запах сырого мяса

amalaṃ [amalaM] — अमलं

Clear

Очистить

āmalapāṇḍu [AmalapANDu] — आमलपाण्डु

Colour of pale myrobalan

Цвет бледно-миробалан

āmamatsyagandham [Amamatsyagandham] — आममत्स्यगन्धम्

Smell of live fish

Запах живой рыбы

Предыдущая1910173Следующая